Текст и перевод песни Jhonny Evidence - Cuando No Estas

Cuando No Estas

Yo que no fui muy aplicado en la escuela
Al enamorarme estudie el abecedario
Paso por paso estudiando despacito
¿Cómo parar el tiempo en el día del domingo?
Hoy leo un libro, si estudie el calendario
A ver si doy con esa posibilidad.

Cada semana trae un día que odio.
Y al fin el lunes te tiene que marchar,
Se que es absurdo lo que ahora estoy pidiendo.
Pero el tiempo del lunes quiero borrar.

Porque cuando te vas,
El tiempo corre en mi contra y su intención es letal.
Porque cuando no estás,
Mami, yo siento que muero, se me olvida respirar.
Porque cuando te vas,
Hay un vacío en mis ojos, para mi no hay nadie más.
Porque cuando te vas,
También yo me desespero, yo creo que es el final.

Y hoy es domingo del 69, en un momento nada es felicidad
Ya me preparó pa' empezar mi calvario,
Llego el momento ya me toca llorar
Todos los días me la paso buscando,
Una estrategia para que te puedas quedar.

Cada semana trae un día que odio.
Y al fin el lunes te tiene que marchar,
Se que es absurdo lo que ahora estoy pidiendo.
Pero el tiempo del lunes quiero borrar.

Porque cuando te vas,
El tiempo corre en mi contra y su intención es letal.
Porque cuando no estás,
Mami, yo siento que muero, se me olvida respirar.
Porque cuando te vas,
Hay un vacío en mis ojos, para mi no hay nadie más.
Porque cuando no estas,
También yo me desespero, yo creo que es el final.

Когда тебя нет

Я, не особо прилежный в школе ученик,
Влюбившись, изучил весь алфавит.
Шаг за шагом, медленно изучая,
Как остановить время в воскресенье?
Сегодня читаю книгу, изучил календарь,
Чтобы найти такую возможность.

Каждая неделя приносит день, который я ненавижу.
И наконец, в понедельник ты должна уехать,
Я знаю, абсурдно то, что я сейчас прошу.
Но время понедельника я хочу стереть.

Потому что, когда ты уходишь,
Время бежит против меня, и его намерения смертельны.
Потому что, когда тебя нет,
Милая, я чувствую, что умираю, забываю дышать.
Потому что, когда ты уходишь,
В моих глазах пустота, для меня больше никого нет.
Потому что, когда ты уходишь,
Я тоже отчаиваюсь, я думаю, что это конец.

И сегодня воскресенье 69-го, в один миг счастье исчезает,
Я уже готов начать свои мучения,
Настал момент, мне пора плакать.
Каждый день я ищу,
Способ, чтобы ты могла остаться.

Каждая неделя приносит день, который я ненавижу.
И наконец, в понедельник ты должна уехать,
Я знаю, абсурдно то, что я сейчас прошу.
Но время понедельника я хочу стереть.

Потому что, когда ты уходишь,
Время бежит против меня, и его намерения смертельны.
Потому что, когда тебя нет,
Милая, я чувствую, что умираю, забываю дышать.
Потому что, когда ты уходишь,
В моих глазах пустота, для меня больше никого нет.
Потому что, когда тебя нет,
Я тоже отчаиваюсь, я думаю, что это конец.