Como un Soldado - Jhonny Lexus перевод на французский

Como un Soldado

Hoy me eh vuelto a despertar y todavia no me explico
Porque siempre compro el lotto y todavia no soy rico
Porque aun no logro nada de lo que soñe de chico
O no logro nada bueno y a ser bueno me dedico
De que me vale soñar si llegar nunca me dejan
Todo monopolisao y como yo pocos se quejan
Hasta donde va el abuso que ya me siento abusao
Y ruego por soluciones que hasta hoy no me han llegao
Miren yo canto pero todavia no eh pegao
Eh grabado un par de demos que hasta los saque fiaos
Lo lleve para la radio y termine desepcionao
Me entere que aquel que suene es porque tiene ya pagao
Fui directo pal canal pa salir en su programa
Y me dijeron te apoyamos pero tienes que hacer drama
Ve y di que la novia de lexus ya paso por tu cama
Asi cambiamos rating por fama
Y hasta el periodico que les roge pa un reportaje
Enseguida se inventaron un montaje buenas tardes
Tome asiento el reportero pronto sale
Pero mas tarde un lo sentimos el salio de viaje
Y la revista esa disque apoya a los artistas
Como vio que canto rap se portaron egoistas
Solo dos simples preguntas para una puta entrevista
Al parece nunca saldra de esa edicion en la revista
Es humillante en mi pais ser un cantante
Un Dj medio te suena y cree que ya hizo bastante
Luego dice yo te apoyo pero es solo un farzante
Todos suenan extranjeros luego quieren

Y no voy a parar si fallo en el intento
Pues me tope con eso que te suele desepcionar
Se que voy a llegar
Ire a tras de mis sueños
Como un soldado firme estoy para volverlo a intentar
(Volverlo a intentar)

Estudie para graduarme y me gradue con mil honores
Tengo titulos maestrias busco empleo y no me cojen
Me mate estudiando mucho para tener dias mejores
Pero la necesidad me tiene aqui vendiendo flores
Estudie para empresario, titulo universitario
Mis diplomas estan cojiendo polvo adentro de un armario
Sera porque mi apellido no rima con millonario
O esque la suerte no llega a lo que venimos de barrio
Estoy cansado de buscar (anuncio clasifcados)
Sali a buscar y que me digan ya estamos copados
Me despierto a medio noche a preguntarme ahora que hago
Mientras los tarros de leche de mis hijos se acabaron
(Pero igual salgo) salgo a inventar cualquier negocio
La fe en mi empresa y solo tengo a DIOS como mi socio
Con FE le pido y se que el tiene un plan maravilloso
Que lo oscuro de mi mundo lo transforme luminoso
Aqui estare listo firme y en la raya
Para ganar la guerra aunque se pierda mil batallas
Colgare mis malos dias en la pared como medalla
Pa que mis hijos sepan que un soldado no desmaya
Aqui estare listo firme y en la raya
Para ganar la guerra aunque se pierdan mis batallas
Colgare todo lo que vivi como medalla
Para nunca olvidar que fui un soldado

Y no voy a parar si fallo en el intento
Pues me tope con eso que te suele desepcionar
Se que voy a llegar
Ire a tras de mis sueños
Como un soldado firme estoy para volverlo a intentar
(Volverlo a intentar)

Y no voy a parar si fallo en el intento
Pues me tope con eso que te suele desepcionar
Se que voy a llegar
Ire a tras de mis sueños
Como un soldado firme estoy para volverlo a intentar
(Volverlo a intentar)

Comme un Soldat

Aujourd'hui, je me suis réveillé à nouveau et je ne comprends toujours pas
Pourquoi j'achète toujours le loto et je ne suis toujours pas riche
Pourquoi je n'ai encore rien accompli de ce que je rêvais enfant
Ou je n'accomplis rien de bon et je me consacre à être bon
À quoi bon rêver si on ne me laisse jamais y arriver
Tout est monopolisé et peu se plaignent comme moi
Jusqu'où va l'abus, je me sens déjà abusé
Et je prie pour des solutions qui ne me sont pas encore parvenues
Regardez, je chante mais je n'ai pas encore percé
J'ai enregistré quelques démos que j'ai même sorties à crédit
Je les ai apportées à la radio et j'ai fini déçu
J'ai appris que celui qui passe à la radio, c'est parce qu'il a déjà payé
Je suis allé directement à la chaîne pour apparaître dans leur émission
Et ils m'ont dit : on te soutient, mais tu dois faire du drama
Va dire que la petite amie de Lexus est passée par ton lit
Comme ça on échange l'audience contre la gloire
Et même le journal, auquel j'ai supplié pour un reportage
Ils ont tout de suite inventé un montage. Bonjour,
Asseyez-vous, le journaliste arrive bientôt
Mais plus tard, un "désolé, il est parti en voyage"
Et ce magazine qui prétend soutenir les artistes
Comme ils ont vu que je rappais, ils se sont montrés égoïstes
Seulement deux simples questions pour une putain d'interview
Il semble qu'elle ne sortira jamais de cette édition du magazine
C'est humiliant dans mon pays d'être chanteur
Un DJ te connaît un peu et pense qu'il en a déjà fait assez
Puis il dit : je te soutiens, mais ce n'est qu'un imposteur
Ils passent tous des étrangers, puis ils veulent

Et je ne vais pas m'arrêter si j'échoue dans ma tentative
Car je suis tombé sur ce qui a tendance à te décevoir
Je sais que j'y arriverai
J'irai au bout de mes rêves
Comme un soldat, je suis fermement résolu à réessayer
(Réessayer)

J'ai étudié pour obtenir mon diplôme et je l'ai obtenu avec mention
J'ai des diplômes, des masters, je cherche du travail et on ne m'embauche pas
Je me suis tué à étudier dur pour avoir des jours meilleurs
Mais le besoin me force à vendre des fleurs ici
J'ai étudié pour être entrepreneur, diplôme universitaire
Mes diplômes prennent la poussière au fond d'une armoire
C'est peut-être parce que mon nom ne rime pas avec millionnaire
Ou c'est que la chance n'arrive pas à ceux qui viennent du quartier
J'en ai marre de chercher (petites annonces)
Je suis sorti chercher du travail et on me dit : "on est complets"
Je me réveille au milieu de la nuit pour me demander : "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Alors que les boîtes de lait de mes enfants sont vides
(Mais je sors quand même) je sors pour inventer n'importe quel business
La foi en mon entreprise et je n'ai que DIEU comme associé
Avec FOI je lui demande et je sais qu'il a un plan merveilleux
Qui transformera l'obscurité de mon monde en lumière
Je serai là, prêt, ferme et sur la ligne
Pour gagner la guerre même si je perds mille batailles
J'accrocherai mes mauvais jours au mur comme des médailles
Pour que mes enfants sachent qu'un soldat ne s'évanouit pas
Je serai là, prêt, ferme et sur la ligne
Pour gagner la guerre même si je perds mes batailles
J'accrocherai tout ce que j'ai vécu comme une médaille
Pour ne jamais oublier que j'ai été un soldat

Et je ne vais pas m'arrêter si j'échoue dans ma tentative
Car je suis tombé sur ce qui a tendance à te décevoir
Je sais que j'y arriverai
J'irai au bout de mes rêves
Comme un soldat, je suis fermement résolu à réessayer
(Réessayer)

Et je ne vais pas m'arrêter si j'échoue dans ma tentative
Car je suis tombé sur ce qui a tendance à te décevoir
Je sais que j'y arriverai
J'irai au bout de mes rêves
Comme un soldat, je suis fermement résolu à réessayer
(Réessayer)