Los Ex - Jhonny Lexus перевод на французский

Los Ex

No me tiente pasado no que no es el momento
Hace tiempo deje de soñar y ya no invento
O reencuentros y si vamos a culpar que sea al tiempo
Y de momento digamos que a usted la trajo el viento
Quisiera terminar con esto con un lo siento pero también
Yo tengo ganas de besar remordimientos meterme, revolcarme
En un motel sin sentimiento y si se escapa un te amo seas
Consciente de que miento, volver a jugar con fuego pero esta
Vez no quemarme a sabiendas de que para ser feliz contigo es tarde
Convencido que el amor con nosotros no fue amable que el
Culpable fue ese tal cupido miserable, no hay razón tan
Cuestionable para creer que un miserable hoy se disfrace de amigo
Para arreglar lo irreparable, otra noche yo en tu cama no creo que
Sea favorable para ninguno de los dos pero en verdad quiero quedarme
A probar que aquellos días para ver si lo que sentías solamente esta
Escondido o aun te amo todavía si es verdad que eres pasado
O tan solo una teoría o quizás nunca te odie y mi orgullo lo fingía
Vivamos un san Valentín que no sea ese día escondidos de la gente
Por temor al quien diría no la voy a delatar eso suena a cobardía
Tienes alguien si se entera eso mucho dolería, pero béseme
Como siempre, Como siempre usted lo hacía así puedo recordar
Imaginar que aún eres mía, discúlpeme si puse mi lengua donde
Donde no debía pero los ex nunca serán amigos pensé que
Lo sabía... no se mienta pasado no que solo fue por esta noche
Tranquila llame a su taxi que yo aquí saldré en el coche
Cuando salga no haga ruido para que mi rencor no escuche
Puede que donde despierte como siempre le reproche
No prometa que llamará los dos sabemos que es mentira
Cuando se abra aquella puerta cada quien vivirá su vida
Y por favor no venga a mí cada vez que se lo pida y si viene
Traiga hilo para cocernos las heridas, no se despida que tengo la
Corazonada de que mis ganas van a volver a tenerla aquí acostada
Y sin nada jugando a que estos dos un día se amaban antes
Que este sentimiento a los dos abandonará y yo pregunto cuanto
Durará la escala cada vez que estoy feliz siempre llega esa llamada
Donde finges que es amor y solo es otra revolcada y mientes por
Dormir acompañada dulce amada, pero béseme como siempre
Como siempre usted lo hacía así puedo recordar
Imaginar que aún eres mía, amiga mía esto no acaba todavía
Los ex no pueden ser amigos quien lo diría
Los ex no pueden ser amigos quien lo diría
Los ex no pueden ser amigos quizá otro día

Les Ex

Ne me tente pas, mon passé, ce n'est pas le moment.
J'ai arrêté de rêver depuis longtemps, je n'invente plus.
Ni de retrouvailles, et si on doit blâmer quelqu'un, blâmons le temps.
Et pour le moment, disons que le vent t'a amenée jusqu'ici.
Je voudrais en finir avec un simple "désolé", mais j'ai aussi
Envie de baisers et de remords, envie de me perdre, de me vautrer
Dans un motel sans sentiments, et si un "je t'aime" s'échappe, sois
Consciente que je mens. Rejouer avec le feu, mais cette
Fois sans me brûler, sachant que pour être heureux avec toi, il est trop tard.
Convaincu que l'amour n'a pas été tendre avec nous, que le
Coupable est ce misérable Cupidon. Il n'y a pas de raison
Valable de croire que ce misérable se déguise aujourd'hui en ami
Pour réparer l'irréparable. Une autre nuit dans ton lit, je ne crois pas que
Ce soit favorable pour aucun de nous deux, mais je veux vraiment rester
Pour revivre ces jours, pour voir si ce que tu ressentais est seulement
Caché ou si tu m'aimes encore. Si c'est vrai que tu es mon passé,
Ou juste une théorie, ou peut-être que je ne t'ai jamais détestée et que mon orgueil faisait semblant.
Vivons une Saint-Valentin qui ne soit pas ce jour-là, cachés des gens
Par peur du qu'en-dira-t-on. Je ne vais pas te dénoncer, ça sonne comme de la lâcheté.
Tu as quelqu'un, s'il l'apprend, ça ferait très mal. Mais embrasse-moi
Comme toujours, comme tu le faisais toujours. Comme ça, je peux me souvenir,
Imaginer que tu es encore à moi. Excuse-moi si j'ai mis ma langue là où
Elle ne devait pas être, mais les ex ne seront jamais amis, je pensais le
Savoir... Ne te mens pas, mon passé, ce n'était que pour cette nuit.
Appelle ton taxi, je prendrai ma voiture.
Quand tu partiras, ne fais pas de bruit pour que ma rancœur n'entende rien.
Il se peut qu'à mon réveil, comme toujours, je te reproche tout.
Ne promets pas d'appeler, on sait tous les deux que c'est un mensonge.
Quand cette porte s'ouvrira, chacun vivra sa vie.
Et s'il te plaît, ne viens pas me voir chaque fois que tu en as envie. Et si tu viens,
Apporte du fil pour recoudre nos blessures. Ne dis pas au revoir, j'ai le
Pressentiment que j'aurai à nouveau envie de t'avoir ici, allongée
Et nue, jouant à ce jeu où nous nous aimions autrefois,
Avant que ce sentiment ne nous abandonne tous les deux. Et je me demande combien de temps
Durera l'escale. Chaque fois que je suis heureux, il y a toujours cet appel
Où tu fais semblant que c'est de l'amour alors que ce n'est qu'une autre partie de jambes en l'air. Et tu mens pour
Dormir accompagnée, douce bien-aimée. Mais embrasse-moi comme toujours,
Comme tu le faisais toujours. Comme ça, je peux me souvenir,
Imaginer que tu es encore à moi. Mon amie, ce n'est pas encore fini.
Les ex ne peuvent pas être amis, qui l'aurait cru ?
Les ex ne peuvent pas être amis, qui l'aurait cru ?
Les ex ne peuvent pas être amis, peut-être un autre jour.