Otro San Valentin - Jhonny Lexus перевод на немецкий

Otro San Valentin

Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y que mañana
No estaré para nadie
Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y necesito desahogarme
Con alguien
Te llamo hoy porque mañana
Lo que menos quiero
Es tener que aceptar
Que todavía me altero
Porque aunque tu estas con otro
Todavía no supero
Que alguien más pueda estar
Con la persona quien quiero
Porque seguro imagino
En qué lugar estuvieron
Y hasta me inventare
Cuantas veces lo hicieron
Que la botella de champán
Que un día te di se bebieron
Y se dirán que se aman
Mientras aquí yo muero
Perdón ya sé que este
Ya no es mi problema
Que te incomoda hablar de esto
Y mejor cambiamos el tema
Te llame para decirte
Que me encanto esa escena
Aunque demore tres años
Pa' confesarlo mi negra
Que también me encantaron
Tus chocolates Ferrero
Y aún conservo la tarjetas
Que decían te quiero
También tengo tus peluches
Y la almohada de homero
Junto aquel paraguas
Recuerdas ese aguacero
Y aunque fui yo quien te pidió
Que ya no mas
Y no me canse de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y que mañana
No estaré para nadie
Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y necesito desahogarme
Con alguien
Te llame y aunque
Te incomodes lo siento
Si le cuaso molestia
De verdad lo lamento
Si quieres puedes colgarme
En este mismo momento
Si gusta cambia de número
Y veras que yo te encuentro
Por favor no va a pensar
Que me volví su tormento
Necesito desahogarme
Y sacarme de adentro
Solo usted me conoce
Y sabe cómo me siento
Y esta vez no es alcohol
Hoy son mis sentimientos
Los que ya no soportan
Esta vida sin ti
Aposte que volvías
Y al parecer me mentí
Será otro San Valentín
Burlándose de mí
Diciendo que estas con otro
Y que yo fui el que perdí
Que lo intente con otra
Puede ser lo mejor
Pero que hago cuando sepa
Que en mí solo hay dolor
Si soy el menos indicado
Si estoy buscando amor
Porque desde que te fuiste
Me volví un perdedor
Te llamo hoy porque mañana
Lo que menos quiero
Es tener que aceptar
Que todavía me altero
Porque aunque tu estas con otro
Todavía no supero
Que alguien más pueda estar
Con la persona quien quiero
Porque seguro imagino
En qué lugar estuvieron
Y hasta me inventare
Cuantas veces lo hicieron
Que la botella de champán
Que un día te di se bebieron
Y se dirán que se aman
Mientras aquí yo muero
Muero, muero, muero
Y se dirán que se aman
Mientras aquí yo muero
Y aunque fui yo
Quien te pidio que ya no más
Y no me canse de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto

Noch ein Valentinstag

Ich rief dich an, weil
morgen der 14. Februar ist
und obwohl wir nicht mehr
zusammen sind, möchte ich dich nur
daran erinnern, dass
ich ein weiteres Jahr ohne dich verbringe
und dass ich morgen
für niemanden da sein werde.
Ich rief dich an, weil
morgen der 14. Februar ist
und obwohl wir nicht mehr
zusammen sind, möchte ich dich nur
daran erinnern, dass
ich ein weiteres Jahr ohne dich verbringe
und mich
bei jemandem aussprechen muss.
Ich rufe dich heute an, weil ich morgen
am wenigsten
akzeptieren möchte,
dass ich mich immer noch aufrege,
denn obwohl du mit einem anderen zusammen bist,
komme ich immer noch nicht darüber hinweg,
dass jemand anderes mit der Person zusammen sein kann,
die ich liebe.
Weil ich mir sicher vorstelle,
an welchem Ort ihr wart
und ich werde mir sogar ausdenken,
wie oft ihr es getan habt.
Dass die Flasche Champagner,
die ich dir eines Tages gab, leergetrunken wurde
und ihr euch sagen werdet, dass ihr euch liebt,
während ich hier sterbe.
Entschuldige, ich weiß, dass das
nicht mehr mein Problem ist,
dass es dich stört, darüber zu sprechen
und wir lieber das Thema wechseln sollten.
Ich rief dich an, um dir zu sagen,
dass ich diese Szene geliebt habe,
obwohl es drei Jahre gedauert hat,
bis ich es dir gestanden habe, meine Schöne.
Dass mir auch deine
Ferrero Rocher Schokoladen geschmeckt haben
und ich immer noch die Karten aufbewahre,
auf denen "Ich liebe dich" stand.
Ich habe auch deine Plüschtiere
und das Homer-Kissen,
zusammen mit diesem Regenschirm.
Erinnerst du dich an diesen Regenguss?
Und obwohl ich derjenige war, der dich bat,
dass es vorbei ist
und ich nicht müde wurde zu schwören,
dass es keinen zweiten Teil geben wird,
fällt es mir so schwer, dich zu vergessen.
Ich rief dich an, weil
morgen der 14. Februar ist
und obwohl wir nicht mehr
zusammen sind, möchte ich dich nur
daran erinnern, dass
ich ein weiteres Jahr ohne dich verbringe
und dass ich morgen
für niemanden da sein werde.
Ich rief dich an, weil
morgen der 14. Februar ist
und obwohl wir nicht mehr
zusammen sind, möchte ich dich nur
daran erinnern, dass
ich ein weiteres Jahr ohne dich verbringe
und mich
bei jemandem aussprechen muss.
Ich rief dich an und obwohl
es dich stört, tut es mir leid,
wenn ich dich belästige,
es tut mir wirklich leid.
Wenn du willst, kannst du
in diesem Moment auflegen.
Wenn du möchtest, ändere deine Nummer
und du wirst sehen, dass ich dich finde.
Bitte denke nicht,
dass ich zu deiner Qual geworden bin.
Ich muss mich aussprechen
und es aus mir herauslassen.
Nur du kennst mich
und weißt, wie ich mich fühle.
Und dieses Mal ist es nicht Alkohol,
heute sind es meine Gefühle,
die dieses Leben ohne dich
nicht mehr ertragen.
Ich habe darauf gewettet, dass du zurückkommst
und anscheinend habe ich mich selbst belogen.
Es wird ein weiterer Valentinstag sein,
der sich über mich lustig macht,
indem er sagt, dass du mit einem anderen zusammen bist
und dass ich derjenige war, der verloren hat.
Dass ich es mit einer anderen versuche,
könnte das Beste sein,
aber was mache ich, wenn ich weiß,
dass in mir nur Schmerz ist?
Wenn ich der am wenigsten Geeignete bin,
wenn ich nach Liebe suche,
weil ich, seit du gegangen bist,
ein Verlierer geworden bin.
Ich rufe dich heute an, weil ich morgen
am wenigsten
akzeptieren möchte,
dass ich mich immer noch aufrege,
denn obwohl du mit einem anderen zusammen bist,
komme ich immer noch nicht darüber hinweg,
dass jemand anderes mit der Person zusammen sein kann,
die ich liebe.
Weil ich mir sicher vorstelle,
an welchem Ort ihr wart
und ich werde mir sogar ausdenken,
wie oft ihr es getan habt.
Dass die Flasche Champagner,
die ich dir eines Tages gab, leergetrunken wurde
und ihr euch sagen werdet, dass ihr euch liebt,
während ich hier sterbe.
Sterbe, sterbe, sterbe.
Und ihr werdet euch sagen, dass ihr euch liebt,
während ich hier sterbe.
Und obwohl ich es war,
der dich bat, dass es vorbei ist,
und ich nicht müde wurde zu schwören,
dass es keinen zweiten Teil geben wird,
fällt es mir so schwer, dich zu vergessen.
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen.
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen.
Es fällt mir so schwer.