Otro San Valentin - Jhonny Lexus перевод на французский

Otro San Valentin

Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y que mañana
No estaré para nadie
Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y necesito desahogarme
Con alguien
Te llamo hoy porque mañana
Lo que menos quiero
Es tener que aceptar
Que todavía me altero
Porque aunque tu estas con otro
Todavía no supero
Que alguien más pueda estar
Con la persona quien quiero
Porque seguro imagino
En qué lugar estuvieron
Y hasta me inventare
Cuantas veces lo hicieron
Que la botella de champán
Que un día te di se bebieron
Y se dirán que se aman
Mientras aquí yo muero
Perdón ya sé que este
Ya no es mi problema
Que te incomoda hablar de esto
Y mejor cambiamos el tema
Te llame para decirte
Que me encanto esa escena
Aunque demore tres años
Pa' confesarlo mi negra
Que también me encantaron
Tus chocolates Ferrero
Y aún conservo la tarjetas
Que decían te quiero
También tengo tus peluches
Y la almohada de homero
Junto aquel paraguas
Recuerdas ese aguacero
Y aunque fui yo quien te pidió
Que ya no mas
Y no me canse de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y que mañana
No estaré para nadie
Te llame porque
Mañana es 14 de febrero
Y aunque ya no estamos
Juntos solo quiero
Recordarte que
Cumplo un año más sin ti
Y necesito desahogarme
Con alguien
Te llame y aunque
Te incomodes lo siento
Si le cuaso molestia
De verdad lo lamento
Si quieres puedes colgarme
En este mismo momento
Si gusta cambia de número
Y veras que yo te encuentro
Por favor no va a pensar
Que me volví su tormento
Necesito desahogarme
Y sacarme de adentro
Solo usted me conoce
Y sabe cómo me siento
Y esta vez no es alcohol
Hoy son mis sentimientos
Los que ya no soportan
Esta vida sin ti
Aposte que volvías
Y al parecer me mentí
Será otro San Valentín
Burlándose de mí
Diciendo que estas con otro
Y que yo fui el que perdí
Que lo intente con otra
Puede ser lo mejor
Pero que hago cuando sepa
Que en mí solo hay dolor
Si soy el menos indicado
Si estoy buscando amor
Porque desde que te fuiste
Me volví un perdedor
Te llamo hoy porque mañana
Lo que menos quiero
Es tener que aceptar
Que todavía me altero
Porque aunque tu estas con otro
Todavía no supero
Que alguien más pueda estar
Con la persona quien quiero
Porque seguro imagino
En qué lugar estuvieron
Y hasta me inventare
Cuantas veces lo hicieron
Que la botella de champán
Que un día te di se bebieron
Y se dirán que se aman
Mientras aquí yo muero
Muero, muero, muero
Y se dirán que se aman
Mientras aquí yo muero
Y aunque fui yo
Quien te pidio que ya no más
Y no me canse de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto

Une Autre Saint-Valentin

Je t'ai appelée parce que
Demain c'est le 14 février
Et même si on n'est plus
Ensemble, je voulais juste
Te rappeler que
Ça fait un an de plus sans toi
Et que demain
Je ne serai là pour personne
Je t'ai appelée parce que
Demain c'est le 14 février
Et même si on n'est plus
Ensemble, je voulais juste
Te rappeler que
Ça fait un an de plus sans toi
Et j'ai besoin de me confier
À quelqu'un
Je t'appelle aujourd'hui parce que demain
Ce que je veux le moins
C'est devoir accepter
Que je sois encore perturbé
Parce que même si tu es avec un autre
Je ne m'en suis toujours pas remis
Que quelqu'un d'autre puisse être
Avec la personne que j'aime
Parce que j'imagine forcément
Où vous êtes allés
Et je vais même inventer
Combien de fois vous l'avez fait
Que vous avez bu la bouteille de champagne
Que je t'ai offerte un jour
Et vous vous direz que vous vous aimez
Pendant que moi, ici, je meurs
Pardon, je sais que ce n'est
Plus mon problème
Que ça te gêne d'en parler
Et qu'il vaut mieux changer de sujet
Je t'ai appelée pour te dire
Que j'ai adoré cette scène
Même s'il m'a fallu trois ans
Pour te l'avouer, ma belle
Que j'ai aussi adoré
Tes chocolats Ferrero
Et je garde encore les cartes
Qui disaient je t'aime
J'ai aussi tes peluches
Et le coussin Homer Simpson
Avec ce parapluie
Tu te souviens de cette averse
Et même si c'est moi qui t'ai demandé
D'arrêter
Et que je n'ai pas arrêté de te jurer
Qu'il n'y aurait pas de seconde chance
J'ai tellement de mal à t'oublier
Je t'ai appelée parce que
Demain c'est le 14 février
Et même si on n'est plus
Ensemble, je voulais juste
Te rappeler que
Ça fait un an de plus sans toi
Et que demain
Je ne serai là pour personne
Je t'ai appelée parce que
Demain c'est le 14 février
Et même si on n'est plus
Ensemble, je voulais juste
Te rappeler que
Ça fait un an de plus sans toi
Et j'ai besoin de me confier
À quelqu'un
Je t'ai appelée et même si
Ça te gêne, je suis désolé
Si je te cause du souci
Je le regrette vraiment
Si tu veux tu peux me raccrocher au nez
À l'instant même
Si tu veux, change de numéro
Et tu verras que je te retrouverai
S'il te plaît, ne pense pas
Que je suis devenu ton bourreau
J'ai besoin de me confier
Et de sortir tout ça de moi
Toi seule me connais
Et tu sais comment je me sens
Et cette fois ce n'est pas l'alcool
Aujourd'hui, ce sont mes sentiments
Qui ne supportent plus
Cette vie sans toi
J'avais parié que tu reviendrais
Et apparemment je me suis menti
Ce sera une autre Saint-Valentin
Qui se moquera de moi
En disant que tu es avec un autre
Et que c'est moi qui ai perdu
Que j'essaie avec une autre
Ce serait peut-être mieux
Mais que faire quand je sais
Qu'il n'y a que de la douleur en moi
Je suis le moins bien placé
Pour chercher l'amour
Parce que depuis que tu es partie
Je suis devenu un perdant
Je t'appelle aujourd'hui parce que demain
Ce que je veux le moins
C'est devoir accepter
Que je sois encore perturbé
Parce que même si tu es avec un autre
Je ne m'en suis toujours pas remis
Que quelqu'un d'autre puisse être
Avec la personne que j'aime
Parce que j'imagine forcément
Où vous êtes allés
Et je vais même inventer
Combien de fois vous l'avez fait
Que vous avez bu la bouteille de champagne
Que je t'ai offerte un jour
Et vous vous direz que vous vous aimez
Pendant que moi, ici, je meurs
Je meurs, je meurs, je meurs
Et vous vous direz que vous vous aimez
Pendant que moi, ici, je meurs
Et même si c'est moi
Qui t'ai demandé d'arrêter
Et que je n'ai pas arrêté de te jurer
Qu'il n'y aurait pas de seconde chance
J'ai tellement de mal à t'oublier
J'ai tellement de mal à t'oublier
J'ai tellement de mal à t'oublier
J'ai tellement de mal