Te Voy Amar Hasta Cuando me de la Gana - Jhonny Lexus перевод на французский

Te Voy Amar Hasta Cuando me de la Gana

Te voy amar hasta cuando me dé la gana
Tan solo pido que no tardes demasiado
Tan solo dime cuanto vas a demorar
Porque una extraña quiere quedarse a mi lado

Ya lleva días intentando conquistar
El territorio que tú tienes olvidado
Toco la puerta pero no ha podido entrar
Pero ella insiste aunque encontró todo cerrado

A veces miro para ver si se marcho
Si se cansó, si se aburrió por esperarme
Y he sido cruel hasta le he dicho la verdad
Que por tu culpa es que no puedo enamorarme

Y como amigo ya he aceptado dialogar
Y hasta me escucha cuando quiero desahogarme
El otro día hasta me invito a cenar
Y tú conmigo nunca has sido tan amable

Te voy amar hasta cuando me dé la gana
Tan solo pido que no tardes demasiado
Tan solo dime cuanto vas a demorar
O si esta historia entre los dos ha terminado

Porque esa extraña ya se ha vuelto necesaria
Muy en el fondo hasta me agrada su presencia
Por eso déjame saber si volverás
Pa que esa extraña no aprovecha más tu ausencia

Te juro que en verdad no quiero hacerle daño
Por eso actuó como si no me interesa
Porque el problema no es que no quiera intentar
El problema es si lo intento y tú regresas

Si tú regresas para desordenar mi vida
Cuando mi vida ya de ti no quiera nada
Cuando me canse de llorar por esperar
Cuando por fin pueda entender que no me amabas

Te voy amar hasta cuando me dé la gana
Tan solo pido que no tardes demasiado
Tan solo dime cuanto vas a demorar
Que hay una extraña que le importo demasiado

Ya lleva días intentando conquistar
Mi corazón que lo has dejado aprisionado
Aunque le he dicho que la puedo lastimar
Seguí esperando, ella por mí no ha renunciado

Te voy amar hasta cuando me dé la gana
Tan solo pido que no tardes demasiado
Porque si tardas mucho más encontraras
Que por tu culpa de otra estoy ENAMORADO

Te voy amar hasta cuando me dé la gana
Tan solo pido que no tardes demasiado
Tan solo dime cuanto vas a demorar
Porque aún me muero por estar solo a tu lado

Je t'aimerai jusqu'à ce que j'en aie envie

Je t'aimerai jusqu'à ce que j'en aie envie
Je te demande seulement de ne pas trop tarder
Dis-moi juste combien de temps tu vas mettre
Parce qu'une étrangère veut rester à mes côtés

Ça fait des jours qu'elle essaie de conquérir
Le territoire que tu as oublié
Elle a frappé à la porte mais n'a pas pu entrer
Mais elle insiste même si elle a tout trouvé fermé

Parfois je regarde pour voir si elle est partie
Si elle est fatiguée, si elle s'est lassée de m'attendre
Et j'ai été cruel, je lui ai même dit la vérité
Que c'est à cause de toi que je ne peux pas tomber amoureux

Et en tant qu'ami, j'ai déjà accepté de dialoguer
Et elle m'écoute même quand je veux me confier
L'autre jour, elle m'a même invité à dîner
Et toi, avec moi, tu n'as jamais été aussi aimable

Je t'aimerai jusqu'à ce que j'en aie envie
Je te demande seulement de ne pas trop tarder
Dis-moi juste combien de temps tu vas mettre
Ou si cette histoire entre nous est terminée

Parce que cette étrangère est devenue indispensable
Au fond, j'apprécie même sa présence
Alors dis-moi si tu reviendras
Pour que cette étrangère ne profite plus de ton absence

Je te jure que je ne veux vraiment pas lui faire de mal
C'est pourquoi j'agis comme si elle ne m'intéressait pas
Parce que le problème n'est pas que je ne veuille pas essayer
Le problème est que si j'essaie et que tu reviens

Si tu reviens pour bouleverser ma vie
Alors que ma vie ne voudra plus rien de toi
Quand j'en aurai marre de pleurer en attendant
Quand je pourrai enfin comprendre que tu ne m'aimais pas

Je t'aimerai jusqu'à ce que j'en aie envie
Je te demande seulement de ne pas trop tarder
Dis-moi juste combien de temps tu vas mettre
Car il y a une étrangère à qui je compte beaucoup

Ça fait des jours qu'elle essaie de conquérir
Mon cœur que tu as laissé prisonnier
Même si je lui ai dit que je pouvais la blesser
Elle continue d'attendre, elle n'a pas renoncé pour moi

Je t'aimerai jusqu'à ce que j'en aie envie
Je te demande seulement de ne pas trop tarder
Parce que si tu tardes beaucoup plus, tu découvriras
Que c'est à cause de toi que je suis AMOUREUX d'une autre

Je t'aimerai jusqu'à ce que j'en aie envie
Je te demande seulement de ne pas trop tarder
Dis-moi juste combien de temps tu vas mettre
Parce que je meurs encore d'envie d'être seulement à tes côtés