Jhonny Lexus - A Mí También Me Pasó - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jhonny Lexus - A Mí También Me Pasó




A Mí También Me Pasó
It also happened to me
Viste, te dije que no actuaras tan confianda
See, I told you to stop acting so confident
Soy ese que apostó que un día pasaba
I'm the one who bet that one day it would happen
Te dije que si salías a buscarlo
I told you, that if you went looking for him,
Solo podía dejarte ilusionada
He could only leave you with an illusion.
Te dije que el corazón traicionaba
I told you that the heart is treacherous,
Y que en el fondo no es como jurabas
And that deep down, it's not how you swore it was.
Un día te hacen pensar que olvidaste
One day, it makes you think you've forgotten,
Y al otro que sigues enamorada
And the next, that you're still in love.
Y ya vio por confiada
And now, look at you, so confident.
Usted a mi, Mami
You lost me, baby,
Me perdió por fingir que no sentía nada
You lost me by pretending you didn't feel anything.
Y ya no somos nada o si
And now we're nothing, or are we?
Noooo
Noooo
Por que estando conmigo lo esperabas
Because you were waiting for him, even while you were with me.
A pesar qué se burló lo extrañabas
Even though he was the one who broke your heart, you still missed him.
Prometió, volvió y comió
He promised, he came back, and he got what he wanted.
Y te volvieron a dejar como si nada
And he dumped you again, like you were nothing.
Te volvieron a dejar como si nada nada
He dumped you again, like you were nothing, nothing.
Y yo haciendo todo pa que te enamorara
And I was doing everything to make you fall in love with me.
Por que no me advertiste que si lo intentaba
Why didn't you tell me that if I tried,
Corría riesgo que se acabe cuando el te buscara
I ran the risk of it ending when he came looking for you?
Ya lo nuestro se acabó para que regresa
Our time is over now. Don't come back to me.
Yo no sirvo para plato de segunda mesa
I'm not into being second best.
Contigo quería algo serio y ya no me interesa
I wanted something serious with you, and now I'm not interested.
Ya de nada va a valer que me haga promesa
It's no use promising me anything now.
No, ya no tiene que mentir hágame el favor
No, you don't have to lie to me anymore. Please.
Lo que usted está pasando a también me pasó
What you're going through right now, I went through it too.
A mi también me amaron y yo fui el que falló
I was also loved by someone who I let down.
Por correr atrás de alguien que nunca me amó
I was running after someone who never loved me.
Y sufrir de amor por alguien que ni le importó
And I suffered for someone who didn't care about me.
Nooo
Nooo
Y sabiendo que la amaba nunca se quedó
And no matter how much I loved her, she never stayed.
Y ya vio por confiada
And now, look at you, so confident.
Usted a mi, Mami
You lost me, baby,
Me perdió por fingir que no sentía nada
You lost me by pretending you didn't feel anything.
Y ya no somos nada o si
And now we're nothing, or are we?
Noooo
Noooo
Por que estando conmigo lo esperabas
Because you were waiting for him, even while you were with me.
A pesar qué se burló lo extrañabas
Even though he was the one who broke your heart, you still missed him.
Prometió volvió y comió
He promised, he came back, and he got what he wanted.
Y te volvieron a dejar
And he dumped you again.
Viste, te dije que no actuaras tan confianda
See, I told you to stop acting so confident
Soy ese que apostó que un día pasaba
I'm the one who bet that one day it would happen
Te dije que si salías a buscarlo
I told you, that if you went looking for him,
Solo podía dejarte ilusionada
He could only leave you with an illusion.
Te dije que el corazón traicionaba
I told you that the heart is treacherous,
Y que en el fondo no es como jurabas
And that deep down, it's not how you swore it was.
Por eso que vienes a buscarme
That's why I know you're coming looking for me.
Por que el otro te volvió a dar la patada.
Because he's dumped you again.
Ya sabes en el beat
Now you know what it's like to be on my beat.
Jo na than
Jo na than
Este es jhonny Lexus el Starman
This is jhonny Lexus, the Starman.
Ya tu sabes Magia Inc.
Now you know, Magia Inc.





Авторы: Jhonny Angulo Espinoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.