Текст и перевод песни Jhonny Lexus - A Mí También Me Pasó

A Mí También Me Pasó

Viste, te dije que no actuaras tan confianda
Soy ese que apostó que un día pasaba
Te dije que si salías a buscarlo
Solo podía dejarte ilusionada
Te dije que el corazón traicionaba
Y que en el fondo no es como jurabas
Un día te hacen pensar que olvidaste
Y al otro que sigues enamorada

Y ya vio por confiada
Usted a mi, Mami
Me perdió por fingir que no sentía nada
Y ya no somos nada o si
Noooo
Por que estando tú conmigo lo esperabas
A pesar qué se burló tú lo extrañabas
Prometió, volvió y comió
Y te volvieron a dejar como si nada
Te volvieron a dejar como si nada nada
Y yo haciendo todo pa que te enamorara
Por que no me advertiste que si lo intentaba
Corría riesgo que se acabe cuando el te buscara
Ya lo nuestro se acabó para que regresa
Yo no sirvo para plato de segunda mesa
Contigo quería algo serio y ya no me interesa
Ya de nada va a valer que me haga promesa
No, ya no tiene que mentir hágame el favor
Lo que usted está pasando a mí también me pasó
A mi también me amaron y yo fui el que falló
Por correr atrás de alguien que nunca me amó
Y sufrir de amor por alguien que ni le importó
Nooo
Y sabiendo que la amaba nunca se quedó

Y ya vio por confiada
Usted a mi, Mami
Me perdió por fingir que no sentía nada
Y ya no somos nada o si
Noooo
Por que estando tú conmigo lo esperabas
A pesar qué se burló tú lo extrañabas
Prometió volvió y comió
Y te volvieron a dejar
Viste, te dije que no actuaras tan confianda
Soy ese que apostó que un día pasaba
Te dije que si salías a buscarlo
Solo podía dejarte ilusionada
Te dije que el corazón traicionaba
Y que en el fondo no es como jurabas
Por eso sé que vienes a buscarme
Por que el otro te volvió a dar la patada.

Ya tú sabes en el beat
Jo na than
Este es jhonny Lexus el Starman
Ya tu sabes Magia Inc.

A Moi Aussi, ça m’est Arrivé

Tu vois, je t’avais dit de ne pas être si confiante
Je suis celui qui a parié que ça arriverait un jour
Je t’avais dit que si tu partais à sa recherche
Il ne pouvait que te laisser pleine d’illusions
Je t’avais dit que le cœur trahissait
Et qu’au fond, ce n’est pas comme tu le jurais
Un jour, tu penses que tu as oublié
Et le lendemain, tu es toujours amoureuse

Et voilà, tu vois, tu as été trop confiante
Tu vois, tu m’as perdu, Maman
Tu m’as perdu en feignant de ne rien ressentir
Et maintenant, on ne se dit plus rien, ou si
Noooo
Parce qu’en étant avec moi, tu l’attendais
Même s’il se moquait de toi, tu le regrettais
Il a promis, il est revenu et il a mangé
Et ils t’ont encore quittée comme si de rien n’était
Ils t’ont encore quittée comme si de rien n’était, rien du tout
Et moi, je faisais tout pour te conquérir
Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu que si j’essayais
Je risquais de perdre tout quand il reviendrait te chercher
Notre histoire est terminée, pour qu’il revienne
Je ne suis pas un plan de secours
Avec toi, je voulais quelque chose de sérieux, et ça ne m’intéresse plus
Ça ne servira plus à rien qu’il me fasse des promesses
Non, il n’a plus besoin de mentir, fais-moi la faveur
Ce que tu vis, ça m’est arrivé aussi
J’ai aussi été aimé, et c’est moi qui ai échoué
En courant après quelqu’un qui ne m’a jamais aimé
Et en souffrant d’amour pour quelqu’un à qui je n’avais aucune importance
Nooo
Et en sachant qu’il l’aimait, il n’est jamais resté

Et voilà, tu vois, tu as été trop confiante
Tu vois, tu m’as perdu, Maman
Tu m’as perdu en feignant de ne rien ressentir
Et maintenant, on ne se dit plus rien, ou si
Noooo
Parce qu’en étant avec moi, tu l’attendais
Même s’il se moquait de toi, tu le regrettais
Il a promis, il est revenu et il a mangé
Et ils t’ont encore quittée
Tu vois, je t’avais dit de ne pas être si confiante
Je suis celui qui a parié que ça arriverait un jour
Je t’avais dit que si tu partais à sa recherche
Il ne pouvait que te laisser pleine d’illusions
Je t’avais dit que le cœur trahissait
Et qu’au fond, ce n’est pas comme tu le jurais
C’est pour ça que je sais que tu reviens me chercher
Parce qu’il t’a encore donné un coup de pied au derrière.

Tu sais déjà dans le beat
Jo na than
C’est Jhonny Lexus le Starman
Tu sais déjà, Magia Inc.