Текст и перевод песни Jhonny Lexus - Amada Mia

Amada Mia

Hola como le va a usted? amiga mía,
Me pregunto si se acuerda de mi todavía...
De todo lo que hicimos en aquellos días,
Me recuerdas? Soy aquel que por usted moría...
Tu papi, tu negro, el que tanto querías,
Tu fiel enamorado que te consentía...
Si si si, aquí estoy vida mía,
Tu príncipe azul que feliz te tenia...
él que más de cien cartas al mes te escribía,
Y ojos solamente para ti tenía...
Aquel con quien cantabas, llorabas, reías
Y si por ahí te peleabas hasta mal te sentías...
Un día sin mi y sentías que morías,
único entre todos que te comprendía...
Enamorado, amigo, novio, como yo no había,
Príncipe fiel de tus fantasías...
Recuerdo al oído, cuando me decías,
Que siempre me amarías,
Jamás me dejarías
Y yo enamorado todo te creía...
Recuerdo que esa noche, cuando fuiste mía,
La primera vez, que algo por ahí sentías...
Si si si, se te introducía,
Era la magia de mi amor que te estremecía...
Y no, y no parar no querías no y yo parar no quería
Yo soy ese que a pesar del tiempo y aunque estés con otro,
Sabes que no olvidas...
A veces el amor no es lo que uno imagina,
No siempre los cuentos felices terminan...
Por descuido lo nuestro se hizo rutina,
Porque cuando no es pa′ uno cualquier cosa lo arruina...
Aún recuerdo tu llamaba asesina,
Cuando dijiste: "aquí todo termina",
Ahí fue cuando el mundo se me vino encima...
Que duro es cuando amas y ese alguien te lástima...
Dicen que el amor es una lotería,
Yo fui tu guachito, pensé que ganaría...
Lloré por ti noches y lloré por ti días,
Pero me hacia el duro cuando con él te veía...
Hacía como si nada, cuando los veía,
Tu decías: "hola"... y te sonreías...
Tranquilo aparentaba, todos me creían,
Pero no se daban cuenta que por dentro yo moría...
Mientras me inventaba que algún día volverías,
No me percaté que ya envejecía...
Como pasa el tiempo, amiga mía,
Te vi pasar ayer y no me reconocías...
Tus hijas van al mismo colegio de las mías,
Les dije que te conozco y no me creían...
"Papi quien es ella?", ella es una amiga mía,
Por ella es que su mami, hoy es esposa mía...
Hoy es esposa mía...
Hoy es esposa mía...
Que lindo es volver a vernos... amada mía...
Amada mía...
Amada mía...
Que lindo es volver a vernos... amada mía...
Amada mía...
Amada mía...
Que lindo es volver a vernos... amada mía...
Amada mía...
Amada mia...

Ma bien-aimée

Bonjour, comment vas-tu, mon amie ?
Je me demande si tu te souviens encore de moi...
De tout ce que nous avons fait dans ces jours-là,
Tu te souviens ? Je suis celui qui mourrait pour toi...
Ton papa, ton noir, celui que tu aimais tant,
Ton fidèle amoureux qui te gâtait...
Oui oui oui, me voici, ma vie,
Ton prince charmant qui te rendait heureuse...
Celui qui t'écrivait plus de cent lettres par mois,
Et n'avait d'yeux que pour toi...
Celui avec qui tu chantais, pleurais, riais
Et si tu te disputaies, tu te sentais mal...
Un jour sans moi et tu sentais que tu mourais,
Unique parmi tous ceux qui te comprenaient...
Amoureux, ami, petit ami, comme il n'y en avait pas d'autre,
Prince fidèle de tes fantasmes...
Je me souviens à l'oreille, quand tu me disais,
Que tu m'aimerais toujours,
Que tu ne me quitterais jamais
Et moi, amoureux, je te croyais tout...
Je me souviens de cette nuit, quand tu es devenue mienne,
La première fois, que tu ressentais quelque chose...
Oui oui oui, ça s'insinuait,
C'était la magie de mon amour qui te faisait trembler...
Et non, et non, tu ne voulais pas t'arrêter, non, et moi, je ne voulais pas m'arrêter
Je suis celui qui, malgré le temps et même si tu es avec un autre,
Tu sais que tu n'oublies pas...
Parfois, l'amour n'est pas ce que l'on imagine,
Les contes de fées ne se terminent pas toujours bien...
Par négligence, notre histoire est devenue une routine,
Parce que quand ce n'est pas pour nous, n'importe quoi le ruine...
Je me souviens encore de ton appel assassin,
Quand tu as dit : "tout se termine ici",
C'est là que le monde s'est effondré sur moi...
C'est dur quand on aime et que quelqu'un nous fait du mal...
On dit que l'amour est une loterie,
J'étais ton petit chéri, je pensais que je gagnerais...
J'ai pleuré pour toi des nuits et des jours,
Mais je faisais le dur quand je te voyais avec lui...
Je faisais comme si de rien n'était, quand je les voyais,
Tu disais : "bonjour"... et tu souriais...
Je faisais semblant d'être calme, tout le monde me croyait,
Mais ils ne se rendaient pas compte que je mourais de l'intérieur...
Alors que j'inventais que tu reviendrais un jour,
Je ne me suis pas rendu compte que je vieillissais...
Comme le temps passe, mon amie,
Je t'ai vu passer hier et tu ne m'as pas reconnu...
Tes filles vont dans le même collège que les miennes,
Je leur ai dit que je te connaissais et elles ne m'ont pas cru...
"Papa, qui est-elle ?", elle est une amie à moi,
C'est à cause d'elle que ta maman est aujourd'hui ma femme...
Aujourd'hui, elle est ma femme...
Aujourd'hui, elle est ma femme...
Comme c'est beau de se revoir... ma bien-aimée...
Ma bien-aimée...
Ma bien-aimée...
Comme c'est beau de se revoir... ma bien-aimée...
Ma bien-aimée...
Ma bien-aimée...
Comme c'est beau de se revoir... ma bien-aimée...
Ma bien-aimée...
Ma bien-aimée...