Текст и перевод песни Jhonny Lexus - Amor Patetico

Amor Patetico

No es que siempre te extrañe, pero
Olvidarte es ese detalle
Que aun no, puedo no
Que aun no, puedo no

Me prometí superarte
Y hasta la fecha esto
A costado bastante
Aun no, puedo no
Aun no, puedo no

Yo busque a alguien, que este conmigo
Para poder recobrar todo aquello perdido
Y sabes todo iba bien, como te digo
Hasta que comenze a compararla contigo

Tanto que me imaginaba, que a veces eras tu
Y no ella con la que me besaba
Hasta que se aburrio, de que tanto te nombrara
Y desde entonces no e sabido nada

Seguramente se canso
De ser otra mas que no puedo
Librarme de este amor patético.

De ti ya no espero nada
De mi mente quisiera que te alejaras
Y no vuelvas no, ya no

Ayer sentí que te odiaba
Por que encendí la radio y justo sonaba
Esa maldita canción, que hoy es mi obsesión

Y no hubo nadie, que este conmigo
A quien le pueda negar que yo amando te sigo
Porque sin ti no estoy bien
Y es que me olvido, que te ame te marchaste
Y hoy odio a cupido

Sin ti yo ya no soy nada
Si no estas aqui
Porque el perfume tuyo sigue mi almohada

Explicame por favor
Anoche que te pasaba
Te hice el amor amanecio y no estabas

Seguramente es otro de esos sueños
Donde estamos juntos
Y al otro dia todo es patético

Y vago solo sin que nadie me comprenda
Pues mi realidad es horrenda
Todo me recuerda a ti

Y sigo ciego sin poder quitar mi venda
Mi sonrisa que aparenta
Que no te amo y soy un infeliz

Y vivo solo sin que nadie me comprenda
Mi vida no hay quien la entienda
Y me costo vivir asi

Amandote, queriendote
Extrañandote de mil maneras
Y al final ud por mi no va a venir

Y aunque busque a alguien que este conmigo
Para poder recobrar todo el tiempo perdido
Nada de eso esta bien por que no te olvido
Mi peor pesadilla la vivo contigo

La verdad no imaginaba
Que en mi cruz eras tu
El amor por que yo tanto luchaba

Dime porque se murio
Si jurabas que me amas
Pues que entonces no sentiste nada

Seguramente yo soy otro de esos hombres que no pudo
Curarse de un amor patético

Amour Pathétique

Ce n'est pas que je t'oublie tout le temps, mais
T'oublier, c'est ce détail
Que je ne peux pas encore, je ne peux pas encore
Que je ne peux pas encore, je ne peux pas encore

Je me suis promis de te surpasser
Et jusqu'à aujourd'hui, ça
A coûté cher
Je ne peux pas encore, je ne peux pas encore
Je ne peux pas encore, je ne peux pas encore

J'ai cherché quelqu'un, qui soit avec moi
Pour pouvoir retrouver tout ce qui a été perdu
Et tu sais que tout allait bien, comme je te le dis
Jusqu'à ce que je commence à la comparer à toi

J'imaginais tellement que c'était parfois toi
Et pas elle, celle avec qui je m'embrassais
Jusqu'à ce qu'elle s'ennuie, de ce que je te nommais constamment
Et depuis, je n'ai plus rien su d'elle

Elle s'est sûrement lassée
D'être une autre que je ne peux pas
Libérer de cet amour pathétique.

Je n'attends plus rien de toi
Je voudrais que tu partes de mon esprit
Et ne reviennes pas, ne reviens plus

Hier, j'ai senti que je te détestais
Parce que j'ai allumé la radio et juste ça jouait
Cette maudite chanson, qui est aujourd'hui mon obsession

Et il n'y a eu personne, qui soit avec moi
À qui je puisse nier que je t'aime toujours
Parce que sans toi, je ne vais pas bien
Et je oublie que je t'ai aimé, que tu es partie
Et aujourd'hui, je déteste Cupidon

Sans toi, je ne suis plus rien
Si tu n'es pas ici
Parce que ton parfum est toujours sur mon oreiller

Explique-moi s'il te plaît
Ce qui t'arrivait hier soir
J'ai fait l'amour, le matin est arrivé et tu n'étais pas là

C'est sûrement un autre de ces rêves
Où nous sommes ensemble
Et le lendemain, tout est pathétique

Et je erre seul sans que personne ne me comprenne
Car ma réalité est horrible
Tout me rappelle toi

Et je reste aveugle sans pouvoir enlever mon bandeau
Mon sourire qui fait croire
Que je ne t'aime pas et que je suis un malheureux

Et je vis seul sans que personne ne me comprenne
Ma vie, personne ne la comprend
Et ça m'a coûté de vivre comme ça

T'aimer, te vouloir
Te manquer de mille manières
Et au final, tu ne viendras pas pour moi

Et même si je cherche quelqu'un qui soit avec moi
Pour pouvoir retrouver tout le temps perdu
Rien de tout ça ne va bien parce que je ne t'oublie pas
Mon pire cauchemar, je le vis avec toi

La vérité, je n'imaginais pas
Que tu étais ma croix
L'amour pour lequel je me battais tant

Dis-moi pourquoi c'est mort
Si tu jurais que tu m'aimais
Alors, tu n'as rien senti ?

Sûrement, je suis un autre de ces hommes qui n'ont pas pu
Guérir d'un amour pathétique