Текст и перевод песни Jhonny Lexus - Quizas

Quizas

Quizás se terminó porque
Porque debía
Quizás porque ya comprensión no era lo que había
Porque en teoría
Ya era normal que tú y yo peleáramos
Por cualquier cosa que al final nos cansaría
Quizás no debí actuar así
Así ese día
Pero todo era duda, celos y tú no comprendías
Quizás no escuchaste cuando dije que no podía seguir,
Así

Quizás si te costó entender
Que esto moría
Perdimos el respeto y así no funcionaria
Un simple insulto más y sé que todo cambiaria
Y llegaran los golpes a nadie le gustaría
Quizás creíste más en lo
Que te decían
Creíste en rumores sin ninguna garantía
Quizás creíste en todo lo que decían menos en mí (menos en mí)

Y ahora dime ¿A quién culpamos?
Si aquí nada queda, eah
Ahora corre, se feliz con tus razones, si decías tenerlas
Y ahora di ¿Por qué lloramos?
Si se fue a la mierda, eah
Si al final yo no era aquello que buscabas
¿Hoy de qué te quejas? Ah

Quizás nunca pensó en lo que
Se le venía
Quizás si me marchaba rápido regresaría
Quizás su orgullo le falló y nunca esperaría
Que al salir por esa puerta rápido me extrañaría
Quizás su ego la engañó
Y a los dos días
Le hizo acostar con otro porque me lo merecía
Quizás salió a buscarme porque al ver que no volvía
Se rindió y se echó a llorar. ya su orgullo no podía

Quizá intento llamar pero
No, no debía
Porque eso es humillarse
Y jamás se humillaría
Quizás quería que vuelva, pero nunca lo decía
Porque simple y llanamente aceptarlo le dolía
Quizá quiso buscarme y no
Se atrevería
Porque ella fue quien dijo que sin mí bien estaría
Quizás se convenció que lo arruinó
Y que sin mí no es feliz (no es feliz)

Y ahora dime ¿A quién culpamos?
Si aquí nada queda, eah
Ahora corre se feliz con tus razones si decías tenerlas
Y ahora di ¿Por qué lloramos?
Si se fue a la mierda, eah
Si al final yo no era aquello que buscabas
¿Hoy de qué te quejas? Ah

Y ahora dime ¿A quién culpamos?
Si aquí nada queda, eah
Ahora corre se feliz con tus razones si decías tenerlas
Y ahora di ¿Por qué lloramos?
Si se fue a la mierda, eah
Si al final yo no era aquello que buscabas
¿Hoy de qué te quejas? Ah

Peut-être

Peut-être que c'est fini parce que
Parce que je devais
Peut-être parce que la compréhension n'était plus ce qu'il y avait
Parce qu'en théorie
C'était déjà normal que toi et moi nous disputions
Pour n'importe quoi qui finalement nous fatiguerait
Peut-être que je n'aurais pas dû agir comme ça
Comme ça ce jour-là
Mais tout était doute, jalousie et tu ne comprenais pas
Peut-être que tu n'as pas écouté quand j'ai dit que je ne pouvais plus continuer,
Comme ça

Peut-être que ça t'a coûté de comprendre
Que ça mourrait
Nous avons perdu le respect et ça ne marcherait pas comme ça
Une simple insulte de plus et je sais que tout changerait
Et les coups arriveraient, personne n'aimerait ça
Peut-être que tu as cru plus en ce que
Ce qu'on te disait
Tu as cru aux rumeurs sans aucune garantie
Peut-être que tu as cru à tout ce qu'on disait sauf à moi (sauf à moi)

Et maintenant dis-moi, à qui on en veut ?
S'il ne reste rien ici, eah
Maintenant cours, sois heureuse avec tes raisons, si tu disais les avoir
Et maintenant dis, pourquoi on pleure ?
Si ça s'est foutu en l'air, eah
Si au final je n'étais pas ce que tu cherchais
De quoi te plains-tu aujourd'hui ? Ah

Peut-être que tu n'as jamais pensé à ce qui
S'en venait
Peut-être que si je m'en allais vite, je reviendrais
Peut-être que ta fierté t'a joué des tours et que tu ne t'attendrais jamais
Que sortir par cette porte rapidement me ferait beaucoup manquer
Peut-être que ton ego t'a trompée
Et deux jours après
Il t'a fait coucher avec un autre parce que je le méritais
Peut-être que tu es sortie me chercher parce que tu as vu que je ne revenais pas
Tu as abandonné et tu as pleuré. Ta fierté ne pouvait plus

Peut-être que tu as essayé d'appeler mais
Non, je ne devais pas
Parce que c'est s'humilier
Et jamais tu ne t'humilierais
Peut-être que tu voulais que je revienne, mais tu ne l'as jamais dit
Parce que simplement et clairement, l'accepter te faisait mal
Peut-être que tu as voulu me chercher et que tu n'as pas
Osé
Parce que c'est toi qui a dit que sans moi, tu irais bien
Peut-être que tu t'es convaincue que tu as tout gâché
Et que sans moi tu n'es pas heureuse (tu n'es pas heureuse)

Et maintenant dis-moi, à qui on en veut ?
S'il ne reste rien ici, eah
Maintenant cours, sois heureuse avec tes raisons, si tu disais les avoir
Et maintenant dis, pourquoi on pleure ?
Si ça s'est foutu en l'air, eah
Si au final je n'étais pas ce que tu cherchais
De quoi te plains-tu aujourd'hui ? Ah

Et maintenant dis-moi, à qui on en veut ?
S'il ne reste rien ici, eah
Maintenant cours, sois heureuse avec tes raisons, si tu disais les avoir
Et maintenant dis, pourquoi on pleure ?
Si ça s'est foutu en l'air, eah
Si au final je n'étais pas ce que tu cherchais
De quoi te plains-tu aujourd'hui ? Ah