Текст и перевод песни Jhonny Lexus - Sin Dolor

Sin Dolor

No es que no me duela
Ni que no lo acepte
Lo que se acabó se acabó
Trataré que no me afecte
Si ya no estamos juntos y me tocó perderte
Si me cambio por "alguien mejor"
Que le vaya bien pues suerte
Por mi parte voy a seguir de rumba hasta borrar de mi memoria
Que un día con usted tuve una historia
La vida es linda como para sufrir
Y sin llorar yo voy hacer que mi felicidad sea obligatoria
Así soltero me aman o me odian
La vida es linda y la quiero vivir
Cómo que nunca he tenido novia,
Como que nunca me celaron
Como si por las simples dudas de lo que sentía desconfiaron
Cómo que nunca he tenido novia
Como que de celo enfermaron
Como me trataban de infiel y por fiel fue que me engañaron

Hoy hoy voy a brindar sin dolor
Si el amor no convenía y me dejaron mejor
Para que ponerme triste para que dímelo
Si llorando no se va a pasar
Nouooo
Vamos a vivir sin dolor
Si la rumba ayer fue buena que la de hoy sea mejor
Paseme la otra botella pa′ matarla en alcohol
Y brindar porque por fin se va
Que por fin se va
Y si se va pues que no vuelva más

Por mi parte voy a seguir de rumba hasta borrar de mi memoria
Que un día con usted tuve una historia
La vida es linda como para sufrir
Y sin llorar yo voy hacer, que mi felicidad sea obligatoria
Así soltero me aman o me odian
La vida es linda y la quiero vivir
No es que no me duela
Ni que no lo acepte
Lo que se acabó se acabó
Trataré que no me afecte
Si ya no estamos juntos y me tocó perderte
Si me cambio por "alguien mejor"
Que le vaya bien pues suerte

Painless

It's not that it doesn't hurt
It's nothing I don't accept
What's over is over
I'll try not to be affected
If we're no longer together and I had to lose you
If I change for "someone better"
I wish them well with all my heart
For my part I'll keep partying until I erase from my memory
That one day I had a history with you
Life is too beautiful to suffer
And without crying I am going to make my happiness mandatory
As a bachelor, people love me or hate me
Life is beautiful and I want to live it
As if I never had a girlfriend,
As if I was never made jealous
As if with simple doubts about what I felt they became suspicious
As if I never had a girlfriend
As if they flew into a jealous rage
As if they treated me like an infidel, and it was their infidelity that made me faithful

Today today I'm going to toast without pain
If love was no good and it's better to have left me
Why be sad? Why, tell me
Because crying won't make it go away
Noooo
Let's live painlessly
If the party yesterday was good, today's will be better
Pass me another bottle so I can drown it in alcohol
And toast because it's finally over
Because it's finally over
And if it's over, then it's over forever

For my part, I'll keep partying until I erase from my memory
That one day I had a history with you
Life is too beautiful to suffer
And without crying I will make my happiness mandatory
As a bachelor, people love me or hate me
Life is beautiful and I want to live it
It's not that it doesn't hurt
It's nothing I don't accept
What's over is over
I'll try not to be affected
If we're no longer together and I had to lose you
If I change for "someone better"
I wish them well, with all my heart