Текст и перевод песни Jhonny Lexus - Sin Dolor

Sin Dolor

No es que no me duela
Ni que no lo acepte
Lo que se acabó se acabó
Trataré que no me afecte
Si ya no estamos juntos y me tocó perderte
Si me cambio por "alguien mejor"
Que le vaya bien pues suerte
Por mi parte voy a seguir de rumba hasta borrar de mi memoria
Que un día con usted tuve una historia
La vida es linda como para sufrir
Y sin llorar yo voy hacer que mi felicidad sea obligatoria
Así soltero me aman o me odian
La vida es linda y la quiero vivir
Cómo que nunca he tenido novia,
Como que nunca me celaron
Como si por las simples dudas de lo que sentía desconfiaron
Cómo que nunca he tenido novia
Como que de celo enfermaron
Como me trataban de infiel y por fiel fue que me engañaron

Hoy hoy voy a brindar sin dolor
Si el amor no convenía y me dejaron mejor
Para que ponerme triste para que dímelo
Si llorando no se va a pasar
Nouooo
Vamos a vivir sin dolor
Si la rumba ayer fue buena que la de hoy sea mejor
Paseme la otra botella pa′ matarla en alcohol
Y brindar porque por fin se va
Que por fin se va
Y si se va pues que no vuelva más

Por mi parte voy a seguir de rumba hasta borrar de mi memoria
Que un día con usted tuve una historia
La vida es linda como para sufrir
Y sin llorar yo voy hacer, que mi felicidad sea obligatoria
Así soltero me aman o me odian
La vida es linda y la quiero vivir
No es que no me duela
Ni que no lo acepte
Lo que se acabó se acabó
Trataré que no me afecte
Si ya no estamos juntos y me tocó perderte
Si me cambio por "alguien mejor"
Que le vaya bien pues suerte

Sans douleur

Ce n'est pas que ça ne me fait pas mal
Ni que je ne l'accepte pas
Ce qui est fini est fini
J'essaierai de ne pas être affecté
Si nous ne sommes plus ensemble et que j'ai dû te perdre
Si tu te changes pour "quelqu'un de mieux"
Bonne chance alors
De mon côté, je vais continuer à faire la fête jusqu'à effacer de ma mémoire
Qu'un jour j'ai eu une histoire avec toi
La vie est belle pour souffrir
Et sans pleurer, je vais faire en sorte que mon bonheur soit obligatoire
C'est comme ça que je suis célibataire, tu m'aimes ou tu me détestes
La vie est belle et je veux la vivre
Comme si je n'avais jamais eu de copine,
Comme si je n'avais jamais été jaloux
Comme si tu as douté de ce que je ressentais et que tu n'as pas eu confiance
Comme si je n'avais jamais eu de copine
Comme si tu étais malade de jalousie
Comme si tu me traitais d'infidèle et que tu m'as trompé parce que j'étais fidèle

Aujourd'hui, aujourd'hui, je vais trinquer sans douleur
Si l'amour ne convenait pas et qu'ils m'ont laissé mieux
Pourquoi me mettre triste, dis-moi ?
Si ça ne va pas passer en pleurant
Nonooo
Allons vivre sans douleur
Si la fête d'hier était bonne, que celle d'aujourd'hui soit meilleure
Passe-moi l'autre bouteille pour la tuer dans l'alcool
Et trinquer parce qu'elle s'en va enfin
Parce qu'elle s'en va enfin
Et si elle s'en va, qu'elle ne revienne plus

De mon côté, je vais continuer à faire la fête jusqu'à effacer de ma mémoire
Qu'un jour j'ai eu une histoire avec toi
La vie est belle pour souffrir
Et sans pleurer, je vais faire en sorte que mon bonheur soit obligatoire
C'est comme ça que je suis célibataire, tu m'aimes ou tu me détestes
La vie est belle et je veux la vivre
Ce n'est pas que ça ne me fait pas mal
Ni que je ne l'accepte pas
Ce qui est fini est fini
J'essaierai de ne pas être affecté
Si nous ne sommes plus ensemble et que j'ai dû te perdre
Si tu te changes pour "quelqu'un de mieux"
Bonne chance alors