Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Por Borracho

Por Borracho

Por borracho se que tu quieres dejarme
Por el trago se que me quede en la calle
Se que mucho has tenido que aguantarme
Pero mi vida lo he intentado y no es tan facil

Soy adicto al licor aunque te ame
Por favor un poco mas y no desmayes
Voy a porner todo de mi tu lo mereces
Solo te pido por favor que no me dejes

No me dejes no me des ese castigo
Si hoy estoy sobrio es por que tu estas conmigo
Si me dejaras perdediria el equilibrio
No habria razon para luchar iria al abismo

No me dejes, no me dejes, no me dejes por dios
Que yo te amo aunque sea esclavo de este vicio

Se que muchos como yo estan lo mismo
Dejan su esposas por tomar con sus amigos
Yo quisiera despertar y ser distinto
Por culpa mia mi amor cuanto has sufrido

No me dejes no me des ese castigo
Si hoy estoy sobrio es por que tu estas conmigo
Si me dejaras perdediria el equilibrio
No habria razon para luchar iria al abismo

À Cause De L'alcool

Je sais que tu veux me quitter à cause de l'alcool
Je sais que je me suis retrouvé dans la rue à cause du vin
Je sais que tu as eu beaucoup à endurer avec moi
Mais ma vie, j'ai essayé, et ce n'est pas si facile

Je suis accro à l'alcool même si je t'aime
S'il te plaît, un peu plus, et ne t'évanouis pas
Je vais tout donner de moi-même, tu le mérites
Je te prie juste de ne pas me laisser

Ne me quitte pas, ne me fais pas ce châtiment
Si je suis sobre aujourd'hui, c'est parce que tu es avec moi
Si tu me quittais, je perdrais l'équilibre
Il n'y aurait aucune raison de lutter, j'irais dans l'abîme

Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas, par Dieu
Je t'aime même si je suis esclave de ce vice

Je sais que beaucoup comme moi sont dans le même cas
Ils laissent leurs femmes pour boire avec leurs amis
Je voudrais me réveiller et être différent
Combien tu as souffert à cause de moi, mon amour

Ne me quitte pas, ne me fais pas ce châtiment
Si je suis sobre aujourd'hui, c'est parce que tu es avec moi
Si tu me quittais, je perdrais l'équilibre
Il n'y aurait aucune raison de lutter, j'irais dans l'abîme