Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Por Una Cerveza

Por Una Cerveza

Dices que te tengo desconfianza
Que no creo en tus palabras
Tienes toda la razón

Pero como hacer para creerte
Si cuando confió me mientes
Dime que puedo hacer yo

Tengo mi razón para juzgarte
Nada has podido ocultarme
De todo me entero yo

Cada vez que sales a la calle
Estas buscando la forma
De encontrar un nuevo amor

Si con una cerveza te desvisten y te besan
Como confiar en ti cuando te vas para una fiesta
Si con dos o tres tragos vas perdiendo la cabeza
Y te vas enredando con el primero que encuentras

Yo se que esto a cualquiera le acaba con la paciencia
Tu siempre me repites eso no es lo que tu piensas
Pero tus aventuras ya las tengo descubiertas
Y pobrecita tu que piensas que no me doy cuenta

Yo no puedo hacer lo que tu haces
Aunque soy hombre y me nace
Pero no tengo el valor
Si sigues así no será tarde
Para verte sola y triste derrotada y sin amor

Si con una cerveza te desvisten y te besan
Como confiar en ti cuando te vas para una fiesta
Si con dos o tres tragos vas perdiendo la cabeza
Y te vas enredando con el primero que encuentras

Yo se que esto a cualquiera le acaba con la paciencia
Tu siempre me repites eso no es lo que tu piensas
Y pobrecita tu que piensas que no me doy cuenta

Pour une bière

Tu dis que je ne te fais pas confiance
Que tu ne crois pas à mes paroles
Tu as entièrement raison

Mais comment faire pour te croire
Si tu me mens quand j'ai confiance
Dis-moi ce que je peux faire

J'ai mes raisons de te juger
Tu n'as rien pu me cacher
Je sais tout

Chaque fois que tu sors dans la rue
Tu cherches un moyen
De trouver un nouvel amour

Si une bière te déshabille et te fait embrasser
Comment te faire confiance quand tu vas à une fête
Si avec deux ou trois verres tu perds la tête
Et tu t'enroules avec le premier que tu rencontres

Je sais que ça met la patience de n'importe qui à l'épreuve
Tu me répètes toujours que ce n'est pas ce que tu penses
Mais tes aventures, je les ai déjà découvertes
Et pauvre de toi, tu penses que je ne m'en rends pas compte

Je ne peux pas faire ce que tu fais
Même si je suis un homme et que ça me donne envie
Mais je n'ai pas le courage
Si tu continues comme ça, il ne sera pas tard
Pour te voir seule et triste, vaincue et sans amour

Si une bière te déshabille et te fait embrasser
Comment te faire confiance quand tu vas à une fête
Si avec deux ou trois verres tu perds la tête
Et tu t'enroules avec le premier que tu rencontres

Je sais que ça met la patience de n'importe qui à l'épreuve
Tu me répètes toujours que ce n'est pas ce que tu penses
Et pauvre de toi, tu penses que je ne m'en rends pas compte