Текст и перевод песни Jhonny Rivera feat. Manuela Aristizabal - Quisiera

Quisiera

Yo se que te aburre, que te este celando
Y también se, que ya te estas cansando
Siempre prometo no celarte mas
Y la verdad yo no soy capa, te amo tanto

Te dejo de celar (si, claro) cuando ya no te ame
Y te dejo de amar, cuando la renta
Don Ramon la pague, ese día te dejo de amar
Y jamás te vuelvo a molestar, te amo tanto

Quisiera, que no me de rabia si otro te mira
Quisiera, tener la certeza que eres solo mía
Quisiera, cuando me den celos, controlar mi mente
Tengo tanto miedo, de perderte

Yo me enloquezco, de solo pensar
Que otro hombre te llegue a tocar
Yo me enloquezco si llega a pasar
Y ni yo se de lo que soy capaz, te amo tanto

Te dejo de celar (ay Dios) cuando ya no te ame
Y te deseo de amar, cuando la renta
Don ramon la pague, ese día te dejo de amar
Y jamás te vuelvo a molestar, te amo tanto

Quisiera, que no me de rabia si otro te mira
Quisiera, tener la certeza que eres solo mía
Quisiera, cuando me den celos, controlar mi mente
Tengo tanto miedo, de perderte

Fin

If Only

I know that you're bored, that I'm jealous
And I also know that you're already getting tired of it
I always promise not to be jealous anymore
And the truth is that I'm not capable, I love you so much

I'll stop being jealous (yeah, sure) when I don't love you anymore
And I'll stop loving you when the rent
Mr. Ramon pays it, that day I'll stop loving you
And I'll never bother you again, I love you so much

If only I didn't get angry when someone else looks at you
If only I had the certainty that you are mine alone
If only I could control my mind when I get jealous
I'm so afraid of losing you

I'm going crazy just thinking about
Another man touching you
I'm going crazy if it happens
And I don't even know what I'm capable of, I love you so much

I'll stop being jealous (oh God) when I don't love you anymore
And I'll stop loving you when the rent
Mr. Ramon pays it, that day I'll stop loving you
And I'll never bother you again, I love you so much

If only I didn't get angry when someone else looks at you
If only I had the certainty that you are mine alone
If only I could control my mind when I get jealous
I'm so afraid of losing you

End