Текст и перевод песни Jhonny Rivera feat. Manuela Aristizabal - Quisiera

Quisiera

Yo se que te aburre, que te este celando
Y también se, que ya te estas cansando
Siempre prometo no celarte mas
Y la verdad yo no soy capa, te amo tanto

Te dejo de celar (si, claro) cuando ya no te ame
Y te dejo de amar, cuando la renta
Don Ramon la pague, ese día te dejo de amar
Y jamás te vuelvo a molestar, te amo tanto

Quisiera, que no me de rabia si otro te mira
Quisiera, tener la certeza que eres solo mía
Quisiera, cuando me den celos, controlar mi mente
Tengo tanto miedo, de perderte

Yo me enloquezco, de solo pensar
Que otro hombre te llegue a tocar
Yo me enloquezco si llega a pasar
Y ni yo se de lo que soy capaz, te amo tanto

Te dejo de celar (ay Dios) cuando ya no te ame
Y te deseo de amar, cuando la renta
Don ramon la pague, ese día te dejo de amar
Y jamás te vuelvo a molestar, te amo tanto

Quisiera, que no me de rabia si otro te mira
Quisiera, tener la certeza que eres solo mía
Quisiera, cuando me den celos, controlar mi mente
Tengo tanto miedo, de perderte

Fin

Хотел бы

Я знаю, что тебе надоедает, что я тебя ревную,
И я также знаю, что ты уже устаешь.
Я всегда обещаю больше тебя не ревновать,
И правда в том, что я не могу, я так тебя люблю.

Я перестану тебя ревновать (да, конечно), когда разлюблю,
А разлюблю, когда арендную плату
Дон Рамон оплатит, в тот день я тебя разлюблю
И больше никогда не побеспокою, я так тебя люблю.

Хотел бы я, чтобы меня не злило, если другой на тебя смотрит,
Хотел бы я быть уверенным, что ты только моя,
Хотел бы я, когда меня одолевает ревность, контролировать свой разум,
Мне так страшно тебя потерять.

Я схожу с ума от одной мысли,
Что другой мужчина может тебя коснуться,
Я схожу с ума, если это случится,
И даже сам не знаю, на что я способен, я так тебя люблю.

Я перестану тебя ревновать (Боже мой), когда разлюблю,
А разлюблю, когда арендную плату
Дон Рамон оплатит, в тот день я тебя разлюблю
И больше никогда не побеспокою, я так тебя люблю.

Хотел бы я, чтобы меня не злило, если другой на тебя смотрит,
Хотел бы я быть уверенным, что ты только моя,
Хотел бы я, когда меня одолевает ревность, контролировать свой разум,
Мне так страшно тебя потерять.

Конец