Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Alguien Toco mi Corazón

Alguien Toco mi Corazón

Yo vivi aventuras en todos lugares
Y decia que nunca me iba a enamorar
Conoci mujeres de muchos tamaños
Rubias morenitas, flacas y gorditas
Las queria a todas tal vez por igual
Pero no hubo una que me hiciera llorar

Coro:

Pero un dia alguien toco mi corazon
Me hizo ver por fin que era el amor
Y fue quiza quien yo menos pense
Era una niña inocente del amor
Me conquisto no con su seduccion
Fue su mirada ingenua dulce y tierna
Ya eres mi niña dueña de mi corazon
Te doy mi vida y mi alma toda entera!

Me sentia el mas hombre de todos los hombres
Pues muchas mujeres tuve yo a la vez
Y hoy la mas humilde me tiene a sus pies
Y hasta mis amigos se burlan de mi
Yo me burlo de ellos pues yo soy feliz
La vida es bonita, yo la vivo asi.

Coro

Pero un dia alguien toco mi corazon
Me hizo ver por fin que era el amor
Y fue quiza quien yo menos pense
Era una niña inocente del amor
Me conquisto no con su seduccion
Fue su mirada ingenua dulce y tierna
Ya eres mi niña dueña de mi corazon
Te doy mi vida y mi alma toda entera!

Quelqu'un a touché mon cœur

J'ai vécu des aventures partout
Et je disais que je ne tomberais jamais amoureux
J'ai connu des femmes de toutes tailles
Blondes, brunes, minces et rondes
Je les aimais toutes peut-être de la même manière
Mais aucune n'a réussi à me faire pleurer

Refrain:

Mais un jour, quelqu'un a touché mon cœur
Il m'a fait voir enfin ce qu'était l'amour
Et c'était peut-être celle à qui je m'attendais le moins
C'était une fille innocente de l'amour
Elle m'a conquis non par sa séduction
C'était son regard innocent, doux et tendre
Tu es maintenant ma petite fille, la maîtresse de mon cœur
Je te donne ma vie et mon âme entière!

Je me sentais l'homme le plus homme de tous les hommes
Car j'avais beaucoup de femmes à la fois
Et aujourd'hui, la plus humble me tient à ses pieds
Et même mes amis se moquent de moi
Je me moque d'eux car je suis heureux
La vie est belle, je la vis comme ça.

Refrain

Mais un jour, quelqu'un a touché mon cœur
Il m'a fait voir enfin ce qu'était l'amour
Et c'était peut-être celle à qui je m'attendais le moins
C'était une fille innocente de l'amour
Elle m'a conquis non par sa séduction
C'était son regard innocent, doux et tendre
Tu es maintenant ma petite fille, la maîtresse de mon cœur
Je te donne ma vie et mon âme entière!