Añoro Mi País - Jhonny Rivera перевод на немецкий

Añoro Mi País

Estoy lejos de mi tierra soy guerrero
Y me gusta la aventura para sobresalir
Pero dejar mi patria me ha costado
Pues llore como un niño al momento de partir
Es que duele ausentarse de su patria
Y dejar mi familia y mi país
La ilusión por encontrar mejor futuro
Dejo todo no me importó sufrir
La nostalgia por la que he dejado
Hoy me invade en llanto añoro mi país
Es que siento muchas ganas de llorar
Me hace falta mi hogar
Estar lejos de los que tanto quiero
Que nostalgia me da
Como extraño los paisajes de mi tierra
La alegria de mi gente
Y las comidas de mamá
Que importa el dinero que se gane
Si con el yo no compro un abrazo de mamá
De que sirven tantas comodidades si no está mi familia
Para poder disfrutar
Se me eriza la piel con los recuerdos
Se escucha el himno de mi tierra natal
Veo las fotos que envian de mi casa
Quiero abrazarlos y me tengo que aguantar
La nostalgia por la que he dejado
Hoy me invade en llanto añoro mi país
Es que siento muchas ganas de llorar
Me hace falta mi hogar
Estar lejos de los que tanto quiero
Que nostalgia me da
Como extraño los paisajes de mi tierra
La alegría de mi gente y las comidas de mamá

Ich sehne mich nach meinem Land

Ich bin fern meiner Heimat, ich bin ein Krieger
Und ich mag das Abenteuer, um hervorzustechen
Aber meine Heimat zu verlassen, ist mir schwergefallen
Denn ich weinte wie ein Kind im Moment des Abschieds
Es tut weh, von seiner Heimat fort zu sein
Und meine Familie und mein Land zu verlassen
Die Hoffnung, eine bessere Zukunft zu finden
Ich ließ alles zurück, es kümmerte mich nicht zu leiden
Die Sehnsucht nach dem, was ich zurückgelassen habe
Überfällt mich heute mit Tränen, ich sehne mich nach meinem Land
Ich verspüre so große Lust zu weinen
Mein Zuhause fehlt mir
Fern zu sein von denen, die ich so sehr liebe
Welche Sehnsucht überkommt mich
Wie sehr vermisse ich die Landschaften meiner Heimat
Die Fröhlichkeit meiner Leute
Und Mamas Essen
Was zählt schon das Geld, das man verdient
Wenn ich damit keine Umarmung von Mama kaufen kann
Was nützen so viele Annehmlichkeiten, wenn meine Familie nicht da ist
Um sie genießen zu können
Bei den Erinnerungen bekomme ich Gänsehaut
Wenn ich die Hymne meiner Heimat höre
Ich sehe die Fotos, die sie von zu Hause schicken
Ich möchte sie umarmen und muss mich zurückhalten
Die Sehnsucht nach dem, was ich zurückgelassen habe
Überfällt mich heute mit Tränen, ich sehne mich nach meinem Land
Ich verspüre so große Lust zu weinen
Mein Zuhause fehlt mir
Fern zu sein von denen, die ich so sehr liebe
Welche Sehnsucht überkommt mich
Wie sehr vermisse ich die Landschaften meiner Heimat
Die Fröhlichkeit meiner Leute und Mamas Essen