Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Dos Amores

Dos Amores

Hay en mi vida dos amores, dos problemas a la vez
Que no logro resolver
Una es mi novia que la adoro y no la quiero perder
Y la otra es mi mujer
Y la otra es mi mujer

Pero si tengo algún día que decidirme
¡Ay, Dios mío!, no sabría qué hacer
Sin el cariño de las dos podría morirme
Ellas no saben y no lo pueden saber
Ellas no saben y no lo pueden saber
(...)
Qué culpa tengo de quererlas y de amarlas a las dos
Aunque sé que es un error
Si en una encuentro compañía, armonía y comprensión
La otra me da pasión
La otra me da pasión

Por más que trato de ocultar mis sentimientos
Es muy dificil para mí reconocer
Que yo quisiera gritarlo a los cuatro vientos
Que amo a otra aún queriendo a mi mujer
Que amo a otra aún queriendo a mi mujer

Este problema no logro solucionarlo
Y le doy vueltas a este dilema de amor
Lo he decidido después de tanto pensarlo
Voy a quedarme con las dos
Voy a quedarme con las dos...

Две любви

В моей жизни две любви, две проблемы сразу,
Которые я не могу решить.
Одна — моя девушка, которую я обожаю и не хочу потерять,
А другая — моя жена.
А другая — моя жена.

Но если когда-нибудь мне придется выбирать,
О, Боже мой!, я не буду знать, что делать.
Без любви вас обеих я мог бы умереть.
Вы не знаете, и не должны узнать.
Вы не знаете, и не должны узнать.
(...)
Разве я виноват, что люблю и обожаю вас обеих,
Хотя знаю, что это ошибка.
Если в одной я нахожу поддержку, гармонию и понимание,
Другая дарит мне страсть.
Другая дарит мне страсть.

Как бы я ни старался скрывать свои чувства,
Мне очень трудно признать,
Что я хотел бы кричать на весь мир,
Что я люблю другую, всё ещё любя свою жену.
Что я люблю другую, всё ещё любя свою жену.

Эту проблему я не могу решить,
И всё время возвращаюсь к этой любовной дилемме.
Я решил после долгих раздумий,
Я останусь с вами обеими.
Я останусь с вами обеими...