Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Duele Tu Ausencia

Duele Tu Ausencia

Yo quiero que hablemos papá te lo pido
De ese momento que yo jamás olvido
Yo te lo juro que ese es mi día más triste
Que con voz temblorosa de mí te despediste
No entiendo por qué te me fuiste
Si fue tan lindo el lugar que nos diste
Extraño tanto lo que juntos compartimos
Que todavía no entiendo mamá y yo que te hicimos
No es por tu culpa hija mía que esté asusente
Y de tu madre yo no puedo hablarte mal
En las parejas no falta el inconveniente
Y si hay nuevos amores lo mejor es terminar
Pero de ti yo jamás voy a alejarme
Y si hay momentos que he pensado en regresar es porque siento que nunca debí privarme
De éste amor tan inmenso que sólo en ti puedo hallar
Siempre los hijos son los mas afectados
Cuando los padres no se pueden entender
Yo sufro tanto por no tenerte a mi lado
Yo hago de todo para poderte ver
Cada que tocan a mi puerta solo espero
Que seas tú y volverte a abrazar
Al ver que no eres siento que me desespero
Cierro mis ojos y mi consuelo es llorar
Aunque no hablemos diariamente te recuerdo
Y me da miedo que otro ocupe mi lugar
Bellos momentos de ternura yo me pierdo
Pero eres tú el motivo y la razón para luchar
Siempre los hijos son los mas afectados
Cuando los padres no se pueden entender
Yo sufro tanto por no tenerte a mi lado
Yo hago de todo para poderte ver

Your Absence Hurts

I want us to talk, Dad, I'm begging you
About that moment I'll never forget
I swear it's my saddest day
That you said goodbye to me with a trembling voice
I don't understand why you left me
If the place you gave us was so beautiful
I miss what we shared so much
That I still don't understand what Mom and I did to you
It's not your fault, my daughter, that I'm not here
And I can't speak ill of your mother
There are always problems in relationships
And if there are new loves, it's best to end things
But I'll never distance myself from you
And if there are times that I've thought about coming back, it's because I feel like I should never have deprived myself
Of this immense love that I can only find in you
Children are always the ones most affected
When parents can't understand each other
I suffer so much from not having you by my side
I do everything I can to see you
Every time someone knocks on my door, I just hope
That it's you and I can hug you again
When I see that it's not you, I feel like I'm going crazy
I close my eyes and my only comfort is to cry
Even though we don't talk every day, I remember you
And I'm afraid that someone else will take my place
I miss out on beautiful moments of tenderness
But you are the reason and the motivation to fight
Children are always the ones most affected
When parents can't understand each other
I suffer so much from not having you by my side
I do everything I can to see you