Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Duele Tu Ausencia

Duele Tu Ausencia

Yo quiero que hablemos papá te lo pido
De ese momento que yo jamás olvido
Yo te lo juro que ese es mi día más triste
Que con voz temblorosa de mí te despediste
No entiendo por qué te me fuiste
Si fue tan lindo el lugar que nos diste
Extraño tanto lo que juntos compartimos
Que todavía no entiendo mamá y yo que te hicimos
No es por tu culpa hija mía que esté asusente
Y de tu madre yo no puedo hablarte mal
En las parejas no falta el inconveniente
Y si hay nuevos amores lo mejor es terminar
Pero de ti yo jamás voy a alejarme
Y si hay momentos que he pensado en regresar es porque siento que nunca debí privarme
De éste amor tan inmenso que sólo en ti puedo hallar
Siempre los hijos son los mas afectados
Cuando los padres no se pueden entender
Yo sufro tanto por no tenerte a mi lado
Yo hago de todo para poderte ver
Cada que tocan a mi puerta solo espero
Que seas tú y volverte a abrazar
Al ver que no eres siento que me desespero
Cierro mis ojos y mi consuelo es llorar
Aunque no hablemos diariamente te recuerdo
Y me da miedo que otro ocupe mi lugar
Bellos momentos de ternura yo me pierdo
Pero eres tú el motivo y la razón para luchar
Siempre los hijos son los mas afectados
Cuando los padres no se pueden entender
Yo sufro tanto por no tenerte a mi lado
Yo hago de todo para poderte ver

Твоё отсутствие причиняет боль

Я хочу, чтобы мы поговорили, папа, прошу тебя,
Об этом моменте, который я никогда не забуду.
Клянусь, это был самый грустный день в моей жизни,
Когда ты дрожащим голосом со мной попрощался.
Я не понимаю, почему ты ушел,
Ведь ты дал нам такой прекрасный дом.
Я так скучаю по тому, что мы пережили вместе,
Что до сих пор не понимаю, мама и я, что мы тебе сделали.
Не по твоей вине, доченька, я отсутствую,
И о твоей матери я не могу говорить плохо.
У пар не обходится без проблем,
И если появляются новые чувства, лучше расстаться.
Но от тебя я никогда не уйду,
И если бывают моменты, когда я думаю о возвращении, то потому, что чувствую, что мне не следовало лишать себя
Этой огромной любви, которую я могу найти только в тебе.
Всегда дети страдают больше всего,
Когда родители не могут найти общий язык.
Мне так больно от того, что тебя нет рядом,
Я делаю всё, чтобы увидеть тебя.
Каждый раз, когда стучат в мою дверь, я надеюсь,
Что это ты, и я смогу снова тебя обнять.
Видя, что это не ты, я отчаиваюсь,
Закрываю глаза, и моё утешение — слёзы.
Даже если мы не говорим каждый день, я помню тебя,
И мне страшно, что кто-то другой займет моё место.
Я лишаюсь прекрасных моментов нежности,
Но ты — мой мотив и причина бороться.
Всегда дети страдают больше всего,
Когда родители не могут найти общий язык.
Мне так больно от того, что тебя нет рядом,
Я делаю всё, чтобы увидеть тебя.