Текст и перевод песни Jhonny Rivera - El Intenso

El Intenso

Por más que ruegues y me pidas
Que no te llame
Yo no me puedo aguantar

Yo prometí, hasta juré, que nunca más te volvería a molestar
Qué pena pero no me aguanté
Yo no sé a qué santo rezarle
Qué amuleto colgarme
Para que me ayude a olvidarte y no volverte a molestar
Yo sé que te molesta ver mi nombre alumbrando tu teléfono
Porque sabes que ahí está de nuevo

El intenso, el que no puede olvidar esas noches de locura
El intenso, el que promete que no vuelve a llamar y hasta lo jura
Hazme un favor, contéstame mi amor y si no quieres hablarme por lo menos susurra
Para dormirme en paz

Yo siempre he guardado la esperanza de que algún día me contestes y me digas:
"Mi amor no sé vivir si ti"
Que te mueres por volver conmigo
Comerme a besitos
Y abrazarme muy fuerte, tan fuerte hasta de pasión llorar
Pero veo que esto sólo está en mi mente
Que no quieres ni verme
Te olvidaste de mí y ya no quieres contestarme, mi amor
Porque sabes que ahí está de nuevo

El intenso, el que no puede olvidar esas noches de locura
El intenso, el que promete que no vuelve a llamar y hasta lo jura
Hazme un favor, contéstame mi amor y si no quieres hablarme por lo menos susurra
Para dormirme en paz

El intenso, el que no puede olvidar esas noches de locura
El intenso, el que promete que no vuelve a llamar y hasta lo jura
Hazme un favor, contéstame mi amor y si no quieres hablarme por lo menos susurra
Para dormirme en paz

(Le pido a Dios para que esta canción llegue a tu corazón... contéstame)

Навязчивый

Как бы ты ни просила, как бы ни умоляла
Меня не звонить
Я не могу удержаться

Я обещал, даже клялся, что больше никогда тебя не побеспокою
Извини, но я не сдержался
Я не знаю, какому святому молиться
Какой амулет носить
Чтобы он помог мне забыть тебя и больше не беспокоить
Я знаю, тебя раздражает видеть мое имя, освещающее твой телефон
Потому что ты знаешь, что это опять он

Навязчивый, тот, кто не может забыть те безумные ночи
Навязчивый, тот, кто обещает, что больше не позвонит, и даже клянется в этом
Сделай одолжение, ответь мне, любимая, а если не хочешь со мной говорить, хотя бы прошепчи что-нибудь
Чтобы я мог спокойно уснуть

Я всегда надеялся, что однажды ты ответишь мне и скажешь:
"Любимый, я не могу без тебя жить"
Что ты умираешь от желания вернуться ко мне
Зацеловать меня
И обнять меня крепко, так крепко, чтобы от страсти плакать
Но я вижу, что это только в моей голове
Что ты даже видеть меня не хочешь
Ты забыла обо мне и больше не хочешь мне отвечать, любимая
Потому что ты знаешь, что это опять он

Навязчивый, тот, кто не может забыть те безумные ночи
Навязчивый, тот, кто обещает, что больше не позвонит, и даже клянется в этом
Сделай одолжение, ответь мне, любимая, а если не хочешь со мной говорить, хотя бы прошепчи что-нибудь
Чтобы я мог спокойно уснуть

Навязчивый, тот, кто не может забыть те безумные ночи
Навязчивый, тот, кто обещает, что больше не позвонит, и даже клянется в этом
Сделай одолжение, ответь мне, любимая, а если не хочешь со мной говорить, хотя бы прошепчи что-нибудь
Чтобы я мог спокойно уснуть

(Молю Бога, чтобы эта песня достигла твоего сердца... ответь мне)