Текст и перевод песни Jhonny Rivera - El Mujeriego

El Mujeriego

La mujer que quiera yo me le entrego
Por eso me dicen el mujeriego
Nací con el don para conquistar
Y una parla muy fina para enredar

Se me para hasta el pelo si veo una mujer
Me sudan las manos y no sé qué hacer
Si pasa una nena me quiero enloquecer
Se me sale por los poros el exceso de placer

Yo soy mujeriego y vivo relaja'o
Y tengo amores en todos la'os
Yo soy mujeriego y no puedo tener a una sola a la vez

Me gustan las altas también las chaparritas
No importa si está flaca, le jalo hasta la gordita
Me encantan las viudas, solteras, jovencitas
Pero también le pegó si ya está muy viejita

(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)
(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)

Llega una muchacha y la lengua se alista
Pa' sacar los trucos de conquista
Nací con el don para enamorar
Y una parla muy fina para enredar

Se me para hasta el pelo si veo una mujer
Me sudan las manos y no sé qué hacer
Si pasa una nena me quiero enloquecer
Se me sale por los poros el exceso de placer

Me gustan las altas también las chaparritas
No importa si está flaca, le jalo hasta la gordita
Me encantan las viudas, solteras, jovencitas
Pero también le pegó si ya está muy viejita

(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)
(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)

Si es una ecuatoriana, por ella yo me muero
Colombiana o mexicana
Mejor dicho el mundo entero

Discúlpenme, muchachas
Que yo sea tan perro
Pero es que a mí me daban viagra en el tetero

(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)
(Mujeriego, ay, mujeriego)
(¿Cómo hace qué ninguna le ha puesto el tate quieto?)

The Womanizer

Any woman I want to, I can have
That's why they call me the womanizer
I was born with the gift of persuasion
And my words are smooth as silk

The sight of a woman makes me tingle
My hands get sweaty and I don't know what to do.
I go crazy when a hottie walks by
The pleasure oozes out of my pores

I'm a womanizer and I live my life carefree
I have lovers all over the world
I'm a womanizer and I can't stick to just one woman

I like tall women, I like petite ones
I don't care if she's skinny, I'll even take a chubby one
I love widows, spinsters, young girls
But I'll even do an old lady if she's still got it

(Womanizer, oh womanizer)
(How come no one has put you in your place?)
(Womanizer, oh womanizer)
(How come no one has put you in your place?)

When a new woman walks by, my tongue gets ready
To pull out all the tricks of seduction
I was born with the gift of charm
And my words are smooth as silk

The sight of a woman makes me tingle
My hands get sweaty and I don't know what to do.
I go crazy when a hottie walks by
The pleasure oozes out of my pores

I like tall women, I like petite ones
I don't care if she's skinny, I'll even take a chubby one
I love widows, spinsters, young girls
But I'll even do an old lady if she's still got it

(Womanizer, oh womanizer)
(How come no one has put you in your place?)
(Womanizer, oh womanizer)
(How come no one has put you in your place?)

If she's from Ecuador, I will die for her
I love Colombian and Mexican women
I adore women from all over the world

Excuse me, ladies
For being such a dog
But they gave me Viagra in my baby bottle

(Womanizer, oh womanizer)
(How come no one has put you in your place?)
(Womanizer, oh womanizer)
(How come no one has put you in your place?)