Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Ese Anciano

Ese Anciano

Ese anciano que tu vez por la calle
Tambien tiene ilusiones y no deja de soñar
Tal vez nunca tuvo oportunidades
Pero si un dia le llega no la deja pasar
Pues ya tiene quizas mucha experiencia
De errores cometidos no quiere fracasar
él quisiera devolver el tiempo y el pasado
Volverlo presente
Quien pudiera darle tanta dicha
Para borrar arrugas de su frente
él trabaja cada vez con menos fuerza
Hijos y nietos cada vez lo ven mas fragil
Pero el quiere ser util lo demuestra
Quiere soñar aunque ya no es tan facil
Ese anciano no deja de soñar
Pero sueña distinto no piensa tanto en él
él quisiera ver bien a su familia
Para morir tranquilo es el sueño de él
él se enoja si no le hacemos caso
él ve nuestros errores
él nos quiere orientar
él quisiera devolver el tiempo
Y el pasado volverlo presente
Quien pudiera darle tanta dicha
Para borrar arrugas de su frente
él trabaja cada vez con menos fuerza
Hijos y nietos cada vez lo ven mas fragil
Pero el quiere ser util lo demuestra
Quiere soñar aunque ya no es tan facil

Ce Vieil homme

Ce vieil homme que tu vois dans la rue
A aussi des rêves et ne cesse de rêver
Peut-être qu'il n'a jamais eu d'opportunités
Mais s'il en a une un jour, il ne la laissera pas passer
Car il a peut-être beaucoup d'expérience
Des erreurs commises, il ne veut pas échouer
Il voudrait remonter le temps et le passé
Le ramener au présent
Qui pourrait lui donner tant de bonheur
Pour effacer les rides de son front
Il travaille de moins en moins fort
Ses enfants et petits-enfants le trouvent de plus en plus fragile
Mais il veut être utile, il le prouve
Il veut rêver même si ce n'est plus si facile
Ce vieil homme ne cesse de rêver
Mais il rêve différemment, il ne pense pas autant à lui
Il voudrait voir sa famille bien
Pour mourir en paix, c'est son rêve
Il se fâche si on ne l'écoute pas
Il voit nos erreurs
Il veut nous guider
Il voudrait remonter le temps
Et le passé le ramener au présent
Qui pourrait lui donner tant de bonheur
Pour effacer les rides de son front
Il travaille de moins en moins fort
Ses enfants et petits-enfants le trouvent de plus en plus fragile
Mais il veut être utile, il le prouve
Il veut rêver même si ce n'est plus si facile