Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Mi Vaca

Mi Vaca

Me levante una novia muy bonita
Y me decían "Cómo está este pobretón"
Tremendas curvas tenía mi flaquita
Me la miraban pero el duro era yo

Pero cuál duro, yo no tenía plata
Vivía de lo que daba mi vaca
Mi vida ni un rico la tenía
Con mi novia linda y la vaquita mía
Pero mi novia todo me pedía
Y mi pobre vaca mantenía escurrida

(Dizque)
Amorcito llegó el viernes
Madrugue a ordeñar la vaca
Para que consiga plata
Y nos vamos de paseo
Necesito un buen bronceo
Vaya pues por la vaquita

Al otro día genial
Ir a un centro comercial
Es que yo no te había dicho
Pero es que tengo un capricho
Mira ese celu tan feo
Y ya salió el iPhone nuevo
Vaya pues por la vaquita

Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer
Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer

Mucho aguante, pero tristemente un día
Mi pobre vaca alguien se la robo
Precisamente cuando ella me decía
Que las puchecas se las pusiera yo

Decía que su más grande sueño
Era tener más grandes sus senos
Mi novia al ver que no le cumplía
Pues mi vaquita seguía perdida

Se fue con otro que sí se los dió
Y como el ternero ella me dejó
¿Y es que lo dejo mamando?
No, ojalá, el que está mamando es otro

Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer
Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer

Jhonny Rivera y Los Porteños

Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Mi vaquita está flaquita por esa mujer
Mi vaca, ¡ay mi vaca!
Sin mi novia y sin mi vaca ¿que voy a hacer?

Ma Vache

J'ai trouvé une petite amie très belle
Et ils disaient "Comment est ce pauvre type"
Ma petite avait de belles courbes
Ils la regardaient, mais c'était moi le dur

Mais quel dur, je n'avais pas d'argent
Je vivais de ce que me donnait ma vache
Ma vie, même un riche ne l'avait pas
Avec ma belle petite amie et ma vache
Mais ma petite amie me demandait tout
Et ma pauvre vache restait maigre

(Disons)
Mon amour, c'est vendredi
Lève-toi tôt pour traire la vache
Pour que tu gagnes de l'argent
Et on va se promener
J'ai besoin d'un bon bronzage
Merci à la vache

Le lendemain, c'est génial
Aller dans un centre commercial
Je ne t'avais pas dit
Mais j'ai un caprice
Regarde ce téléphone portable moche
Et le nouvel iPhone est déjà sorti
Merci à la vache

Ma vache, oh ma vache !
Ma vache est maigre à cause de cette femme
Ma vache, oh ma vache !
Ma vache est maigre à cause de cette femme

Beaucoup de résistance, mais tristement un jour
Quelqu'un a volé ma pauvre vache
Juste au moment où elle me disait
Que je lui mette les implants

Elle disait que son plus grand rêve
Était d'avoir des seins plus gros
Ma petite amie, voyant que je ne la remplissais pas
Parce que ma vache était toujours perdue

Elle est partie avec un autre qui les lui a donnés
Et comme le veau, elle m'a quitté
Et est-ce que je l'ai laissée téter ?
Non, j'espère, c'est un autre qui tète

Ma vache, oh ma vache !
Ma vache est maigre à cause de cette femme
Ma vache, oh ma vache !
Ma vache est maigre à cause de cette femme

Jhonny Rivera et Les Porteños

Ma vache, oh ma vache !
Ma vache est maigre à cause de cette femme
Ma vache, oh ma vache !
Sans ma petite amie et sans ma vache, que vais-je faire ?