Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Navidad Solo

Navidad Solo

Que triste navidad,
Que triste es estar solo
Cuando se quiere a alguien y nos deja,
Se nos derrumba todo

Por que no estas aquí
Compartiendo conmigo
No sabes como es esto
Se siente un gran vacio
Cada luz encendida
Es un recuerdo tuyo,
Como escapan los recuerdos
Que hago a donde huyo

No imaginas como son
Esas noches de desvelo
Se escuchan voladores,
Me invaden los recuerdos

Navidades tan bonitas
Que juntos compartimos
Si tu las olvidaste por que yo no he podido

Todo el mundo sonríe
Encienden sus levitas
Y mi casa esta apagada
Nada brilla, no esta esa lucesita

Amor tu eres mi luz
Si tu quieres volver
A alegrar mi navidad
Me voy a enloquecer
Mi corazón saldría,
Saltaría de emoción
Aunque fuera de noche
Yo creo que sale el sol

Pues seria el mejor regalo
Que me diera el niño dios
Mi amor yo estoy dispuesto
A recibirte mi amor

Navidades tan bonitas
Que juntos compartimos
Si tu las olvidaste por que yo no he podido

Por que yo no he podido

Noël seul

Quel triste Noël,
Comme c'est triste d'être seul
Quand on aime quelqu'un et qu'il nous quitte,
Tout s'effondre

Pourquoi tu n'es pas là
À partager avec moi
Tu ne sais pas ce que c'est
On ressent un grand vide
Chaque lumière allumée
Est un souvenir de toi,
Comme les souvenirs s'échappent
Que fais-je, où vais-je ?

Tu n'imagines pas comme ça
Ces nuits blanches
On entend les pétards,
Les souvenirs m'envahissent

Noëls si beaux
Que nous avons partagés ensemble
Si tu les as oubliés, moi je ne peux pas

Tout le monde sourit
Allume leurs lumières
Et ma maison est éteinte
Rien ne brille, il n'y a pas cette petite lumière

Mon amour, tu es ma lumière
Si tu veux revenir
Pour égayer mon Noël
Je vais devenir fou
Mon cœur sortirait,
Il bondirait de joie
Même si c'était la nuit
Je crois que le soleil se lève

Ce serait le plus beau cadeau
Que le petit Jésus me ferait
Mon amour, je suis prêt
À te recevoir, mon amour

Noëls si beaux
Que nous avons partagés ensemble
Si tu les as oubliés, moi je ne peux pas

Parce que je ne peux pas