Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Niña Humilde

Niña Humilde

No se lo que me pasa con una mujer
Es diferente a todas no piensa tanto en modas
Es humilde tierna encantadora
No vive pensando en discotecas
Ni en salones de belleza
Su hermosura es natural
No ha nacido en una cuna de oro
Pero su gran tesoro esta en su corazón
Me volvi loco desde que la ví
Trabajando muy duro ganando unos pesitos
Para sobrevivir para quizas ayudarle a su familia para que nada les falte
Y como pobres vivir
Poco ha estudiado no sabe de modales
Pero a mi eso no me importa así me gusta a mí
Mi ñiña humilde luchare por ti
Me importa mis amigos me importa mi familia
Si contigo aprendí a sonreir
Yo aprendo de ti tantas cosas
Que hacen ver la vida hermosa
Tú me enseñaste a soñar
No hace falta tanto protocolo
El dinero no es todo lo mas lindo
Es amar me volvi loco desde que la ví trabajando muy duro ganando unos pesitos para sobrevivir para quizas ayudarle a su familia para que nada les falte y como pobres vivir poco a estudiado no sabe de modales pero a mi eso no me importa a sí me gusta a mí

Fille humble

Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toi, mon amour
Tu es différente de toutes les autres, tu ne penses pas aux modes
Tu es humble, douce, charmante
Tu ne penses pas aux boîtes de nuit
Ni aux salons de beauté
Ta beauté est naturelle
Tu n'es pas née dans une berceau d'or
Mais ton grand trésor est dans ton cœur
Je suis devenu fou depuis que je t'ai vue
Tu travailles dur pour gagner quelques pesos
Pour survivre, peut-être pour aider ta famille, pour qu'il ne leur manque rien
Et pour vivre comme des pauvres
Tu as peu étudié, tu ne connais pas les manières
Mais ça ne me dérange pas, c'est comme ça que je t'aime
Ma fille humble, je vais me battre pour toi
Mes amis comptent pour moi, ma famille aussi
Mais avec toi, j'ai appris à sourire
J'apprends tant de choses de toi
Qui font que la vie semble belle
Tu m'as appris à rêver
Il n'y a pas besoin de tant de protocole
L'argent n'est pas tout, le plus beau
C'est aimer, je suis devenu fou depuis que je t'ai vue travailler dur pour gagner quelques pesos, pour survivre, peut-être pour aider ta famille, pour qu'il ne leur manque rien, et pour vivre comme des pauvres, tu as peu étudié, tu ne connais pas les manières, mais ça ne me dérange pas, c'est comme ça que je t'aime