Текст и перевод песни Jhonny Rivera - No Hay Porqué Esperar

No Hay Porqué Esperar

Siento, un vació aquí en el alma, al saber que ya no estas
Que para el cielo te me fuiste y que nunca volverás
Solo el recuerdo de tu risa, ahora me acompañara

Siento, que mi vida esta vacía, el dolor no se me va
Yo daría lo que fuera por volverte a abrazar
Y estrecharte fuertemente y no dejarte escapar

No hay porque esperar
Para decirle a un cuerpo frío que le amas
Para llorarle a esa persona que hoy extrañas
Para expresarle el sentimiento de dolor porque se va

No hay porque esperar
Para cantarle una canción si no va a escucharla
Para llevarle muchas flores y no tocarlas
Para pedirle a mi Diosito que la cuide que ya va
No ha porque esperar...

No se porque espere a que este día llegará
Cuando tuve tantos años para decirte cuanto te quiero
Se que es tarde, pero quiero pedirte perdón por mis errores
Y quiero agradecerte tantos, tantos años de felicidad
Te recordaré por siempre!

Siento, que la tristeza que hoy me invade
Siempre me acompañara
Y la alegría que me dabas en mi mente vivirá
Y el vació que dejaste nunca se podrá llenar

No hay porque esperar
Para decirle a un cuerpo frío que le amas
Para llorarle a esa persona que hoy extrañas
Para expresarle el sentimiento de dolor porque se va

No hay porque esperar
Para cantarle una canción si no va a escucharla
Para llevarle muchas flores y no tocarlas
Para pedirle a mi Diosito que la cuide que ya va
No ha porque esperar...

Нет смысла ждать

Чувствую пустоту в душе, зная, что тебя больше нет,
Что ты ушла на небеса и никогда не вернёшься.
Только воспоминание о твоём смехе теперь будет со мной.

Чувствую, что моя жизнь пуста, боль не уходит.
Я бы отдал всё, чтобы снова обнять тебя,
Крепко прижать к себе и не отпускать.

Нет смысла ждать,
Чтобы сказать холодному телу, что ты любишь,
Чтобы плакать по человеку, которого сегодня не хватает,
Чтобы выразить чувство боли оттого, что он уходит.

Нет смысла ждать,
Чтобы спеть песню, если она не будет услышана,
Чтобы принести много цветов, к которым нельзя прикоснуться,
Чтобы просить Бога позаботиться о тебе, ведь ты уже ушла.
Нет смысла ждать...

Не знаю, почему я ждал, пока наступит этот день,
Когда у меня было столько лет, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Знаю, что поздно, но я хочу попросить у тебя прощения за свои ошибки
И хочу поблагодарить тебя за столько лет счастья.
Я буду помнить тебя всегда!

Чувствую, что печаль, которая охватила меня сегодня,
Всегда будет со мной.
А радость, которую ты мне дарила, будет жить в моей памяти,
И пустоту, которую ты оставила, никогда не удастся заполнить.

Нет смысла ждать,
Чтобы сказать холодному телу, что ты любишь,
Чтобы плакать по человеку, которого сегодня не хватает,
Чтобы выразить чувство боли оттого, что он уходит.

Нет смысла ждать,
Чтобы спеть песню, если она не будет услышана,
Чтобы принести много цветов, к которым нельзя прикоснуться,
Чтобы просить Бога позаботиться о тебе, ведь ты уже ушла.
Нет смысла ждать...