Текст и перевод песни Jhonny Rivera - No Es Para Mí

No Es Para Mí

Estoy enamorado de una mujer que
No nacio para mi.
Es duro pensar no puedo entender.
Que para ella tampoco naci.
Mi pecado es ser pobre y
No tener dinero... no la puedo tener.
Ella lo tiene todo yo no tengo nada
Que hago.que
Le puedo ofrecer?
Dicen que al pobre y al feo
Todo se nos va en deseos
Deseo que sea mia tenerla en mis brazos
Y tener su cuerpo.
No es para mi... quien desentendera
Este corazon... que se equivovco.
Ella es estrato 10 yo estrato 2.
Me enamore de una niña rica
Que voy hacer?

Si el corazon supiera de clases sociales
No permitiria que yo sufriera tanto que fuera
Tan iluso. al creer que un dia la tendria
Pero soy optimista quiza no
Esta muy lejos algun dia sera mia.
Debo perceverar y no desfallecer
O seguir comprando loteria
Dicen que al pobre y al feo
Todo se nos va en deseos
Deseo que sea mia tenerla en mis brazos
Y tener su cuerpo.
No es para mi... quien desentendera
Este corazon... que se equivovco.
Ella es estrato 10 yo estrato 2.
Me enamore de una niña rica
Que voy hacer?

Ce n'est pas pour moi

Je suis amoureux d'une femme qui
N'est pas faite pour moi.
C'est dur à penser, je ne comprends pas.
Que pour elle non plus je ne suis pas né.
Mon péché est d'être pauvre et
De n'avoir pas d'argent... je ne peux pas l'avoir.
Elle a tout, moi je n'ai rien
Que faire. Que
Puis-je lui offrir?
Ils disent que les pauvres et les laids
Tout se perd en désirs
Je désire qu'elle soit mienne, la tenir dans mes bras
Et avoir son corps.
Ce n'est pas pour moi... qui pourrait ignorer
Ce cœur... qui s'est trompé.
Elle est classe 10, moi classe 2.
Je suis tombé amoureux d'une fille riche
Que faire?

Si le cœur savait les classes sociales
Il ne permettrait pas que je souffre autant, que je sois
Si naïf. En croyant qu'un jour je l'aurais
Mais je suis optimiste, peut-être que non
Elle est très loin, un jour elle sera mienne.
Je dois persévérer et ne pas faiblir
Ou continuer à acheter des billets de loterie
Ils disent que les pauvres et les laids
Tout se perd en désirs
Je désire qu'elle soit mienne, la tenir dans mes bras
Et avoir son corps.
Ce n'est pas pour moi... qui pourrait ignorer
Ce cœur... qui s'est trompé.
Elle est classe 10, moi classe 2.
Je suis tombé amoureux d'une fille riche
Que faire?