Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Perdí Mi Libertad

Perdí Mi Libertad

Cuando a un niño no lo dejan
Jugar con sus amigos
Cuando a un ave le han robado
El nido con sus hijos
Asi me siento yo
Perdi mi libertad
Pues cometi un error
Y hoy lo tengo que pagar.

Estando sin trabajo y viendo mis hijos sufriendo
Encontre la tentacion en la que fuy cayendo
Pero tonto fuy mi dignidad perdi
La ambicion por el dinero hoy me trajo aqui

Perdi mi libertad
Hoy me siento tan solo
Solo en mi prision
Mis amigos donde estan
De mi ya ni se acuerdan
No vienen por aqui.
Solo le pidio a Dios
Que no me desespere
Si lento es el reloj
Cuanto añoro salir
Regresar de nuevo a casa
Abrazarlos y reir.

A mi madre a mis hermanos
A mi esposa y a mis hijos
Que Dios me los bendiga
Por venir cada domingo
Me da tanta alegria
Verlos por un momento
Cuando los veo llegar
Lloro de contento.

Nunca miren a un preso
Como a un animal estraño
Una ira un impulso
En algo se nos fue la mano
Pero pronto saldre
Y aunque me equivoque
Voy a mostrarle al mundo
Que soy hombre de bien

Perdi mi libertad
Hoy me siento tan solo
Solo en mi prision
Mis amigos donde estan
De mi ya ni se acuerdan
No vienen por aqui.
Solo le pidio a Dios
Que no me desespere
Si lento es el reloj
Cuanto añoro salir
Regresar de nuevo a casa
Abrazarlos y reir.

J'ai perdu ma liberté

Quand on ne laisse pas un enfant
Jouer avec ses amis
Quand on a volé à un oiseau
Son nid avec ses petits
C'est comme ça que je me sens
J'ai perdu ma liberté
J'ai fait une erreur
Et aujourd'hui je dois la payer.

Sans travail et voyant mes enfants souffrir
J'ai trouvé la tentation dans laquelle je suis tombé
Mais j'étais stupide, j'ai perdu ma dignité
L'ambition pour l'argent m'a amené ici aujourd'hui

J'ai perdu ma liberté
Aujourd'hui je me sens si seul
Seul dans ma prison
Où sont mes amis ?
Ils ne se souviennent plus de moi
Ils ne viennent pas ici.
Je prie seulement Dieu
De ne pas me désespérer
Si l'horloge est lente
Combien j'aspire à sortir
Revenir à la maison
Les embrasser et rire.

À ma mère, à mes frères
À ma femme et à mes enfants
Que Dieu les bénisse
Pour venir chaque dimanche
Cela me remplit de joie
De les voir un instant
Quand je les vois arriver
Je pleure de bonheur.

Ne regarde jamais un prisonnier
Comme un animal étrange
Une colère, un élan
On a perdu le contrôle
Mais je sortirai bientôt
Et même si je me suis trompé
Je vais montrer au monde
Que je suis un homme bien

J'ai perdu ma liberté
Aujourd'hui je me sens si seul
Seul dans ma prison
Où sont mes amis ?
Ils ne se souviennent plus de moi
Ils ne viennent pas ici.
Je prie seulement Dieu
De ne pas me désespérer
Si l'horloge est lente
Combien j'aspire à sortir
Revenir à la maison
Les embrasser et rire.