Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Por Qué Se Fue

Por Qué Se Fue

Ella se fue tan tranquila me dió la despedida
Así como si nada
Después de que juró quererme tanto
Me dejó ahogándome en llanto
En cambio ella ni lloró
Porque se fue

Cuantas veces le dije
Su mujer se está cansando
De tanta indiferencia
Pues nunca me hizo caso y me decía
Que si ella se aburría que ahí estaba la puerta
Pues se cansó

Pero ya estoy arrepentido
Y quiero que lo sepa
Que soy un hombre nuevo
Que necesito verla
Ella no quiere verlo
Aunque lo quiere mucho
Se la pasa llorando
Peleando con su orgullo
Y no quiere saber
De una nueva traición

Ay charrito si ella me escuchara
Jhonny no insistas más

Cada día que pasa la veo más distante
Por favor que alguien me ayude
Amigo usted tiene que contarle
Que el dolor puede matarme
Que anoche dormir no pude
Porque se fue

Yo si puedo contarle y hasta un poco exagerarle
Para que lo perdone
Pero yo la conozco y es inútil
Porque mucho está sufriendo
Por culpa de sus errores
No insistas más

Pero ya estoy arrepentido
Y quiero que lo sepa
Que soy un hombre nuevo
Que necesito verla
Ella no quiere verlo
Aunque lo quiere mucho
Se la pasa llorando
Peleando con su orgullo
Y no quiere saber
De una nueva traición

Por mi culpa ella se fue

Why She Left

She left so calmly, said her goodbyes
As if it were nothing
After she swore to love me so much
She left me drowning in tears
But she didn't even cry
Why did she leave?

How many times did I tell her
Your woman is getting tired
Of so much indifference
She never listened to me and told me
That if she got bored, the door was right there
Well, she got tired

But now I'm sorry
And I want her to know
That I'm a new man
That I need to see her
She doesn't want to see him
Although she loves him very much
She spends her days crying
Fighting with her pride
And she doesn't want to know
About a new betrayal

Oh, my darling, if only she would listen to me
Jhonny, don't insist anymore

Every day that passes, I see her more distant
Please, someone help me
Friend, you have to tell her
That the pain may kill me
That last night I couldn't sleep
Why did she leave?

I can tell her and even exaggerate a little
So she'll forgive him
But I know her, and it's useless
Because she's suffering so much
Because of his mistakes
Don't insist anymore

But now I'm sorry
And I want her to know
That I'm a new man
That I need to see her
She doesn't want to see him
Although she loves him very much
She spends her days crying
Fighting with her pride
And she doesn't want to know
About a new betrayal

It's my fault she left