Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Por una Aventura

Por una Aventura

Comprendo porq hoy quieres dejarme
Confiezo tienes toda la razon
No he sido nunca lo q tu pensaste
Y comparto contigo tu desicion
No pude aprender a contenerme
Cuando alguien me miro y me sonrio
En sus brazos cai sin preocuparme
Del daño q podria causarte yo

Cuantas veces por una aventura
Sali de mi casa con aquel pretexto
Q no demoraba y nunca apareci
Cuantas veces por una aventura
Te deje vestida lista y de salida
Porq alguien me dijo tienes q cumplir
Cuantas veces por una aventura
Llegue al otro dia y hasta sin un peso
Porq tras de un beso todo lo perdi

No quiero seguir causandote daño
No mereces vivir esta situacion
Pues yo para cambiarme tardo un rato
Si es q cambio o talvez me vuelva peor
Para un hogar no estaba preparado
Tomamos con prisa esta desicion
Por eso hoy tenemos q lamentarnos
Por mi forma de ser pido perdon

Cuantas veces por una aventura
Sali de mi casa con aquel pretexto
Q no demoraba y nunca apareci
Cuantas veces por una aventura
Te deje vestida lista y de salida
Porq alguien me dijo tienes q cumplir
Cuantas veces por una aventura
Llegue al otro dia y hasta sin un peso
Porq tras de un beso todo lo perdi

Pour une Aventure

Je comprends pourquoi tu veux me quitter aujourd'hui
J'avoue que tu as toutes les raisons
Je n'ai jamais été ce que tu pensais
Et je partage ta décision
Je n'ai pas pu apprendre à me contenir
Quand quelqu'un me regardait et me souriait
Je suis tombé dans ses bras sans me soucier
Des dommages que je pourrais te causer

Combien de fois pour une aventure
J'ai quitté la maison avec ce prétexte
Que je ne tarderais pas et que je ne suis jamais revenu
Combien de fois pour une aventure
Je t'ai laissée prête à partir
Parce que quelqu'un m'a dit que tu devais le faire
Combien de fois pour une aventure
Je suis arrivé le lendemain et même sans un sou
Parce qu'après un baiser, j'ai tout perdu

Je ne veux plus te faire de mal
Tu ne mérites pas de vivre cette situation
Parce que je mets du temps à changer
Si je change, ou peut-être que je vais empirer
Je n'étais pas prêt pour un foyer
Nous avons pris cette décision précipitamment
C'est pourquoi nous devons aujourd'hui nous lamenter
Pour ma façon d'être, je demande pardon

Combien de fois pour une aventure
J'ai quitté la maison avec ce prétexte
Que je ne tarderais pas et que je ne suis jamais revenu
Combien de fois pour une aventure
Je t'ai laissée prête à partir
Parce que quelqu'un m'a dit que tu devais le faire
Combien de fois pour une aventure
Je suis arrivé le lendemain et même sans un sou
Parce qu'après un baiser, j'ai tout perdu