Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Por una Aventura

Por una Aventura

Comprendo porq hoy quieres dejarme
Confiezo tienes toda la razon
No he sido nunca lo q tu pensaste
Y comparto contigo tu desicion
No pude aprender a contenerme
Cuando alguien me miro y me sonrio
En sus brazos cai sin preocuparme
Del daño q podria causarte yo

Cuantas veces por una aventura
Sali de mi casa con aquel pretexto
Q no demoraba y nunca apareci
Cuantas veces por una aventura
Te deje vestida lista y de salida
Porq alguien me dijo tienes q cumplir
Cuantas veces por una aventura
Llegue al otro dia y hasta sin un peso
Porq tras de un beso todo lo perdi

No quiero seguir causandote daño
No mereces vivir esta situacion
Pues yo para cambiarme tardo un rato
Si es q cambio o talvez me vuelva peor
Para un hogar no estaba preparado
Tomamos con prisa esta desicion
Por eso hoy tenemos q lamentarnos
Por mi forma de ser pido perdon

Cuantas veces por una aventura
Sali de mi casa con aquel pretexto
Q no demoraba y nunca apareci
Cuantas veces por una aventura
Te deje vestida lista y de salida
Porq alguien me dijo tienes q cumplir
Cuantas veces por una aventura
Llegue al otro dia y hasta sin un peso
Porq tras de un beso todo lo perdi

Ради приключения

Я понимаю, почему ты хочешь уйти от меня сегодня,
Признаюсь, ты абсолютно права.
Я никогда не был тем, кем ты меня считала,
И я разделяю твое решение.
Я не смог научиться сдерживать себя,
Когда кто-то смотрел на меня и улыбался.
Я падал в чужие объятия, не заботясь
О той боли, которую мог причинить тебе.

Сколько раз ради приключения
Я уходил из дома под тем предлогом,
Что не задержусь, и не появлялся.
Сколько раз ради приключения
Я оставлял тебя одетую, готовую к выходу,
Потому что кто-то говорил мне, что я должен выполнить обещание.
Сколько раз ради приключения
Я возвращался на следующий день без гроша в кармане,
Потому что после поцелуя я все потерял.

Я не хочу продолжать причинять тебе боль,
Ты не заслуживаешь такой ситуации.
Ведь мне, чтобы измениться, нужно время,
Если я вообще изменюсь, а может, стану еще хуже.
К семейной жизни я не был готов,
Мы слишком поспешно приняли это решение.
Поэтому сегодня нам приходится сожалеть,
Прости меня за то, какой я есть.

Сколько раз ради приключения
Я уходил из дома под тем предлогом,
Что не задержусь, и не появлялся.
Сколько раз ради приключения
Я оставлял тебя одетую, готовую к выходу,
Потому что кто-то говорил мне, что я должен выполнить обещание.
Сколько раз ради приключения
Я возвращался на следующий день без гроша в кармане,
Потому что после поцелуя я все потерял.