Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Se Fue Con Otro

Se Fue Con Otro

Amigo mio...
Es que quiero preguntarle
Su experiencia es indudable
En las cosas del amor

Estoy sufriendo lo indecible
Y hasta se me hace imposible
Arrancarme este dolor

Bien pueda hermano
Le contesto como amigo
Puede usted contar conmigo
Y hasta le doy la razón

En sus ojos se le nota
Que tiene el alma rota
Y también roto el corazón

Quiero saber...
Cuanto es que dura un despecho
Que me duele mucho el pecho
Que hasta quisiera morir

Quiere saber
Es tan verraco un engaño
Que me duro mas de un año
En quitarse mi sufrir

Se fue con otro
Querido amigo
Cuanto quisiera
Que vuelva conmigo

Se fue con otro
Y lo dejo sufriendo
Pero usted sale adelante
Y ella lo estará viendo

Y llorara
Cuando lo vea elegante
Siempre echando pa delante
Seguro que va llorar

Y mientras tanto
Yo me ahogo en la cantina
Destrozada esta mi vida
Que mas algo pa olvidar

Se fue con otro
Querido amigo
Cuanto quisiera
Que vuelva conmigo

Se fue con otro
Y lo dejo sufriendo
Pero usted sale adelante
Y ella lo estará viendo

Y llorara...

Elle est partie avec un autre

Mon ami...
C'est que je veux te demander
Ton expérience est indéniable
Dans les choses de l'amour

Je souffre terriblement
Et il me semble impossible
D'arracher cette douleur

Eh bien, mon frère
Je te réponds comme un ami
Tu peux compter sur moi
Et je te donne même raison

Dans tes yeux, on voit
Que ton âme est brisée
Et ton cœur est brisé aussi

Je veux savoir...
Combien de temps dure un chagrin d'amour
Je ressens une douleur intense à la poitrine
J'aimerais même mourir

Tu veux savoir
C'est tellement cruel une tromperie
Que cela m'a pris plus d'un an
Pour me débarrasser de ma souffrance

Elle est partie avec un autre
Mon cher ami
Comme j'aimerais
Qu'elle revienne avec moi

Elle est partie avec un autre
Et elle t'a laissé souffrir
Mais tu vas t'en sortir
Et elle te verra

Et elle pleurera
Quand elle te verra élégant
Toujours aller de l'avant
Elle va certainement pleurer

Et pendant ce temps
Je me noie dans la cantine
Ma vie est brisée
Que puis-je faire pour oublier

Elle est partie avec un autre
Mon cher ami
Comme j'aimerais
Qu'elle revienne avec moi

Elle est partie avec un autre
Et elle t'a laissé souffrir
Mais tu vas t'en sortir
Et elle te verra

Et elle pleurera...