Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Soy De Pueblo

Soy De Pueblo

Yo saco pecho y digo alegre que soy del campo
No me da pena contarles que yo cogí café
Lave cocheras y fui jinete, volie azadón pala y machete
No había plata, pero tampoco hambre aguante

El sancochito con buena yuca nunca falto
Si no había carne, se envolataba con salchichon
Es de los míos si usted algún día, antes de que comenzara el día
Un guaro doble para las lombrices también tomo

Es de los míos si todo el sueldo
Allá tomando dejo en el pueblo
Y enguayabado el otro día
Se arrepintió

Yo soy de pueblo, campesino a mucho honor
Y nunca niego mis raíces, no señor
Y aunque hoy en día, la vida me cambio
Se de don de vengo y se para donde voy

Aprendí a valorar la vida con mucho amor
Por que todo lo que he ganado fue con mi sudor
Fui mensajero, carpintero, vendí hamburguesas y también perro
Yo fui cotero, y de ambulante fui vendedor

De todo lo que he vivo puedo decir
Que si uno quiere los sueños si se pueden cumplir
Nunca reniegues de la pobreza y para nada tengas pereza
Y poco apoco si perseveras vas a surgir

Haber pasado por tantas cosas
Hoy me permite ser más persona
No humillo a nadie porque muy pobre
Un día fui

Yo soy de pueblo, campesino a mucho honor
Y nunca niego mis raíces, no señor
Y aunque hoy en día, la vida me cambio
Se de don de vengo y se para donde voy

Yo soy de pueblo, campesino a mucho honor
Y nunca niego mis raíces, no señor
Y aunque hoy en día, la vida me cambio
Se de don de vengo y se para donde voy

Je Suis Du Village

Je lève la tête et je dis avec joie que je suis du champ
Je n'ai pas honte de te dire que j'ai cueilli du café
J'ai lavé des garages et j'ai été cavalier, j'ai lancé la houe, la pelle et la machette
Il n'y avait pas d'argent, mais il n'y avait pas non plus de faim, j'ai tenu bon

Le sancochito avec de bonnes yucas n'a jamais manqué
S'il n'y avait pas de viande, il était enveloppé de saucisson
C'est comme les miens si un jour, avant que le jour ne commence
Je bois un double guaro pour les vers aussi

C'est comme les miens si tout l'argent
Là-bas je le laisse dans le village en buvant
Et le lendemain, en étant guayabado
Il s'est repenti

Je suis du village, paysan avec beaucoup d'honneur
Et je ne renie jamais mes racines, non monsieur
Et bien qu'aujourd'hui, la vie m'a changé
Je sais d'où je viens et je sais où je vais

J'ai appris à apprécier la vie avec beaucoup d'amour
Parce que tout ce que j'ai gagné, c'est avec ma sueur
J'ai été messager, charpentier, j'ai vendu des hamburgers et aussi des chiens
J'ai été vendeur ambulant

De tout ce que j'ai vécu, je peux dire
Que si l'on veut, les rêves peuvent se réaliser
Ne renie jamais la pauvreté et n'aie jamais la paresse
Et petit à petit, si tu persévères, tu vas émerger

Avoir traversé tant de choses
Aujourd'hui, cela me permet d'être plus humain
Je n'humilie personne parce que j'étais très pauvre
Un jour, j'ai été

Je suis du village, paysan avec beaucoup d'honneur
Et je ne renie jamais mes racines, non monsieur
Et bien qu'aujourd'hui, la vie m'a changé
Je sais d'où je viens et je sais où je vais

Je suis du village, paysan avec beaucoup d'honneur
Et je ne renie jamais mes racines, non monsieur
Et bien qu'aujourd'hui, la vie m'a changé
Je sais d'où je viens et je sais où je vais