Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Soy Soltero

Soy Soltero

Soy un hombre soltero
No tengo compromiso
Para irme pa′ la calle
A nadie pido permiso
Tengo un corazón grande
Muy fiel y muy leal
Puedo querer a muchas y a todas por igual

(Eso no es vida no, no, no)
(Eso no es vida)
Si eso no es vida
Entonces que es la vida
Es serle fiel a una mujer y entregarle su querer

Cuando cumpla 80 yo lo pienso hacer
Me gustan los caballos, las mujeres bonitas
Salir de paseo con mis amiguitas
Por eso no me caso, yo así vivo tranquilo
Que me echen cantaleta eso no va conmigo

Yo no pienso casarme
Pues mire a mis amigos
Con cara de aburridos
Sin plata en sus bolsillos
No salen nunca solos
No los dejan salir
A las ocho de la noche los mandan a dormir

(Eso no es vida no, no, no)
(Eso no es vida)
No es vida buena
¿Cuál es la vida buena?
Es serle fiel a una mujer y entregarle su querer
Cuando cumpla 80 yo lo pienso hacer

Me gustan los caballos, las mujeres bonitas
Salir de paseo con mis amiguitas
Por eso no me caso, yo así vivo tranquilo
Que me echen cantaleta eso no va conmigo

Je suis célibataire

Je suis un homme célibataire
Je n'ai aucun engagement
Pour sortir dans la rue
Je ne demande la permission à personne
J'ai un grand cœur
Très fidèle et très loyal
Je peux aimer beaucoup de femmes et toutes de la même manière

(Ce n'est pas la vie, non, non, non)
(Ce n'est pas la vie)
Si ce n'est pas la vie
Alors qu'est-ce que la vie ?
C'est d'être fidèle à une femme et de lui donner son amour

Quand j'aurai 80 ans, je pense le faire
J'aime les chevaux, les belles femmes
Sortir en promenade avec mes amies
C'est pourquoi je ne me marie pas, je vis tranquille comme ça
Qu'on me réprimande, ça ne me concerne pas

Je n'ai pas l'intention de me marier
Regarde mes amis
Avec un air ennuyé
Sans argent dans leurs poches
Ils ne sortent jamais seuls
Ils ne les laissent pas sortir
À huit heures du soir, ils les obligent à dormir

(Ce n'est pas la vie, non, non, non)
(Ce n'est pas la vie)
Ce n'est pas une bonne vie
Quelle est la bonne vie ?
C'est d'être fidèle à une femme et de lui donner son amour
Quand j'aurai 80 ans, je pense le faire

J'aime les chevaux, les belles femmes
Sortir en promenade avec mes amies
C'est pourquoi je ne me marie pas, je vis tranquille comme ça
Qu'on me réprimande, ça ne me concerne pas