Текст и перевод песни Jhonny Rivera - Te Doy Mi Vida

Te Doy Mi Vida

A veces me pregunto
Yo que haría en la otra vida
Seguramente algo muy bueno, para merecer
Tener la dicha de tu sonrisa al amanecer
Y en un momento que se me antoje, tocar tu piel
Pudo haber sucedido, que diosito se equivocó
Yo pienso al verte así dormidita, y me pregunto como paso
Que tu tan linda te hallas fijado, en un feíto como yo

Dicen que un gatico tiene siete vidas y que daría una por amor
Yo no tengo si no una vida, pero es tuya mi amor te la doy.
Lo mas lindo que dios nos ha dado, es la mujer con que uno a soñado
Pero nunca pensé que a mi vida llegaría una mujer tan linda

¿Que me debería la vida? Que con tigo me pago
Se equivocaron en las cuentas, a mi favor
Eres tan divina y estas tan adentro de mi corazón
Y tengo miedo pero mucho miedo de perder tu amor
Pudo haber sucedido, que diosito se equivocó
Yo pienso al verte así dormidita, y me pregunto como paso
Que tu tan linda te hallas fijado, en un feíto como yo

Dicen que un gatico tiene siete vidas y que daría una por amor
Yo no tengo si no una vida, pero es tuya mi amor te la doy.
Lo mas lindo que dios nos ha dado, es la mujer con que uno a soñado
Pero nunca pensé que a mi vida llegaría una mujer tan linda

Je te donne ma vie

Parfois je me demande
Ce que je ferais dans l'autre vie
Sûrement quelque chose de très bien, pour mériter
D'avoir le bonheur de ton sourire au lever du soleil
Et à un moment où je le souhaite, toucher ta peau
Il aurait pu arriver, que dieu s'est trompé
Je pense en te regardant ainsi endormie, et je me demande comment c'est arrivé
Que toi si belle tu t'es fixée, sur un laid comme moi

On dit qu'un chat a sept vies et qu'il donnerait une pour l'amour
Je n'ai qu'une vie, mais elle est à toi mon amour, je te la donne.
La plus belle chose que dieu nous a donné, c'est la femme dont on a rêvé
Mais je n'aurais jamais pensé qu'une femme aussi belle arriverait dans ma vie

Que me devrais-je la vie? Je suis payé avec toi
Ils se sont trompés dans les comptes, en ma faveur
Tu es si divine et tu es si profondément dans mon cœur
Et j'ai peur, mais très peur de perdre ton amour
Il aurait pu arriver, que dieu s'est trompé
Je pense en te regardant ainsi endormie, et je me demande comment c'est arrivé
Que toi si belle tu t'es fixée, sur un laid comme moi

On dit qu'un chat a sept vies et qu'il donnerait une pour l'amour
Je n'ai qu'une vie, mais elle est à toi mon amour, je te la donne.
La plus belle chose que dieu nous a donné, c'est la femme dont on a rêvé
Mais je n'aurais jamais pensé qu'une femme aussi belle arriverait dans ma vie