Текст и перевод песни Jhony Kaze - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht hörst du mir grad zu

Vielleicht hörst du mir ja grad zu, in meinem Kopf bist nur du
Für den Moment wie verflucht (Im Moment wie verflucht)
Oft sitz' ich nur da, denk' an dich, ob ich es will oder nicht
In meinem Blut fließt dein Gift (In mei'm Blut fließt dein Gift)

Vielleicht 'ne andere Zeit und viel mehr noch zu zweit
Hatten diesen Raum geteilt (Hatten diesen Raum geteilt)
Vielleicht werd' ich heute nicht wein'n, doch sitze hier und schreib'
Das alles von allein (Das alles von allein)

Keine Frau, die mich berührt
Kein Blick mehr, der mich entführt
Kein Herz mehr, das mich erreicht
Ein Gefühl, so wie immer allein (Immer allein)
Bin zu kalt um zu fragen: "Wie geht's?"
Zu kalt um zu sagen: "Du fehlst"
Zu high, denn die Liebe tut weh
Doch oft merk' ich noch, wie du mir fehlst
Doch vielleicht sollten wir nicht sein (Sollten wir nicht sein)
Und jeder geht sein'n Weg allein (Geht sein'n Weg allein)
Keine Träne, die ich wein'
Denn du hast gezeigt, dass die Liebe nicht bleibt
Ah, hab' lang gebraucht, zu verstehen (Zu verstehen)
Hab' lang gebraucht, um zu sehen (Um zu sehen)
Liebe kommt, Liebe geht, doch

Vielleicht hörst du mir ja grad zu, in meinem Kopf bist nur du
Für den Moment wie verflucht (Im Moment wie verflucht)
Oft sitz' ich nur da, denk' an dich, ob ich es will oder nicht
In meinem Blut fließt dein Gift (In mei'm Blut fließt dein Gift)

Vielleicht 'ne andere Zeit und viel mehr noch zu zweit
Hatten diesen Raum geteilt (Hatten diesen Raum geteilt)
Vielleicht werd' ich heute nicht wein'n, doch sitze hier und schreib'
Das alles von allein (Das alles von allein)

Ja, in mein Herz kommst du nicht rein
Ich bin kalt, doch mein Herz ist am wein'n
Lass mich allein (-lein)
Denn ohne dich fühl' ich mich frei (Frei)
Ohne dich fühlt es sich anders an
Vielleicht bleibt das mein Leben lang
Nur ich allein, der mich retten kann, ah
Doch ich weiß, Baby, ich komm' an
Komme an und der Traum wird wahr
Sag, weißt du noch, wie es war?
Nachts lagst du in meinem Arm
Heute bin ich wach, mach' die Nacht zum Tag
An manchen Tagen, Baby, will ich zu dir
An manchen Tagen wär ich froh, du wärst hier
Obwohl ich weiß, dass wir uns verlier'n

Maybe

Maybe you're listening to me right now

Maybe you're listening to me, it's only you in my head
For the moment, as if cursed (In the moment, as if cursed)
Often I just sit here, thinking about you, whether I want to or not
Your poison flows in my blood (Your poison flows in my blood)

Maybe a different time, and much more together
We would have shared this space (We would have shared this space)
Maybe I won't cry today, but I sit here and write
All of this on my own (All of this on my own)

No woman who touches me
No more gaze that carries me away
No more heart that reaches me
A feeling, like always alone (Always alone)
I'm too cold to ask: "How are you?"
Too cold to say: "I miss you"
Too high, because love hurts
But often I still notice how much I miss you
But maybe we shouldn't be (Shouldn't be)
And everyone goes their own way alone (Goes their own way alone)
No tear that I cry
Because you showed that love doesn't last
Ah, it took me a long time to understand (To understand)
It took me a long time to see (To see)
Love comes, love goes, but

Maybe you're listening to me right now, it's only you in my head
For the moment, as if cursed (In the moment, as if cursed)
Often I just sit here, thinking about you, whether I want to or not
Your poison flows in my blood (Your poison flows in my blood)

Maybe a different time, and much more together
We would have shared this space (We would have shared this space)
Maybe I won't cry today, but I sit here and write
All of this on my own (All of this on my own)

Yeah, you can't get into my heart
I'm cold, but my heart is crying
Leave me alone (-lone)
Because without you I feel free (Free)
Without you it feels different
Maybe this will stay my whole life
Only I alone can save myself, ah
But I know, baby, I'll arrive
I'll arrive and the dream will come true
Tell me, do you remember how it was?
At night you lay in my arms
Today I'm awake, turning night into day
Some days, baby, I want to come to you
Some days I'd be glad you were here
Even though I know we'll lose each other