Текст и перевод песни Ji Hyo - Killin' Me Good (English Ver.)

Killin' Me Good (English Ver.)

Yeah
Yeah, ooh (Li-Li-Lindgren)

Something that I can't deny
Baby, I knew it in one kiss, my body is tellin' me something
Feelings that I can't explain
Turning you into a habit, closin' my eyes for the magic

On air, could I be floatin' with all these wild emotions?
Still holding onto every heartbeat (that's what you do)
I'm losing all my senses, you're taking me to places
And you know all that I can say is

Killin' me, killin' me good (so good, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh-ooh
Barely breathing 'cause you got me so shook (so good, so good)
I think of you more than I should
I die when you gimme that look
You're killin', killin' me good

You're makin' me feel something new (hey)
You're makin' me feel so brand new

I know you know you know me too well
Oh, you keep on making me say, "Oh, my, oh, my"
Don't stop, ain't scared to say it no lie
It feels just like the first time, take me so high

Oh, yes, I'm in your hands now, ain't no one better, hands down
Baby, it's all yours for the takin' (that's what I'll do)
I'll let you lose your senses and make you go to places
Then I know all that you can say is

You're killin' me, killin' me good (so good, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh-ooh
Barely breathing 'cause you got me so shook (so good, so good)
I think of you more than I should
I die when you gimme that look
You're killin', killin' me good

You're makin' me feel something new (hey)
You're makin' me feel so brand new

Oh, oh, I'll show you everything
Give you all my honesty
So sweet, it hits so dangerously
Oh, oh, now, I'm always gonna want more
You're the only thing I came for
I just can't help but to say

Killin' me, killin' me good (so good, yeah, yeah, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh-ooh (ooh)
Barely breathing 'cause you got me so shook (so good, so good)
I think of you more than I should (I should)
I die when you gimme that look (that look)
You're killin', killin' me good

You're makin' me feel something new (hey)
You're makin' me feel so brand new (hey)
You're makin' me feel something new (ooh, hey, yeah)
You're makin' me feel so brand new

You're killin', killin' me good

Tu Me Fais du Bien (Version Française)

Ouais
Ouais, ooh (Li-Li-Lindgren)

Quelque chose que je ne peux nier
Bébé, je l'ai su en un baiser, mon corps me dit quelque chose
Des sentiments que je ne peux expliquer
Je fais de toi une habitude, je ferme les yeux pour la magie

En apesanteur, est-ce que je pourrais flotter avec toutes ces émotions sauvages ?
Je m'accroche encore à chaque battement de cœur (c'est ce que tu fais)
Je perds tous mes sens, tu m'emmènes ailleurs
Et tu sais tout ce que je peux dire, c'est

Tu me fais du bien, tellement de bien (tellement bien, tellement bien)
Je ressens des choses que je ne savais pas que je pouvais ressentir, ooh-ooh-ooh
Je respire à peine parce que tu me bouleverses tellement (tellement bien, tellement bien)
Je pense à toi plus que je ne devrais
Je meurs quand tu me lances ce regard
Tu me fais tellement de bien

Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau (hey)
Tu me fais me sentir toute neuve

Je sais que tu me connais trop bien
Oh, tu continues à me faire dire : « Oh mon Dieu, oh mon Dieu »
N'arrête pas, je n'ai pas peur de le dire, ce n'est pas un mensonge
C'est comme la première fois, tu me fais planer si haut

Oh oui, je suis entre tes mains maintenant, il n'y a personne de mieux, sans aucun doute
Bébé, c'est tout à toi (c'est ce que je ferai)
Je te laisserai perdre tes sens et t'emmener ailleurs
Alors je sais que tout ce que tu peux dire, c'est

Tu me fais du bien, tellement de bien (tellement bien, tellement bien)
Je ressens des choses que je ne savais pas que je pouvais ressentir, ooh-ooh-ooh
Je respire à peine parce que tu me bouleverses tellement (tellement bien, tellement bien)
Je pense à toi plus que je ne devrais
Je meurs quand tu me lances ce regard
Tu me fais tellement de bien

Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau (hey)
Tu me fais me sentir toute neuve

Oh, oh, je te montrerai tout
Je te donnerai toute mon honnêteté
Si doux, ça frappe si dangereusement
Oh, oh, maintenant, je vais toujours en vouloir plus
Tu es la seule chose pour laquelle je suis venue
Je ne peux pas m'empêcher de dire

Tu me fais du bien, tellement de bien (tellement bien, ouais, ouais, tellement bien)
Je ressens des choses que je ne savais pas que je pouvais ressentir, ooh-ooh-ooh (ooh)
Je respire à peine parce que tu me bouleverses tellement (tellement bien, tellement bien)
Je pense à toi plus que je ne devrais (je devrais)
Je meurs quand tu me lances ce regard (ce regard)
Tu me fais tellement de bien

Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau (hey)
Tu me fais me sentir toute neuve (hey)
Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau (ooh, hey, ouais)
Tu me fais me sentir toute neuve

Tu me fais tellement de bien