Room - Ji Hyo перевод на немецкий

Room

나 여행을 떠날 거야
머나먼 세상 끝까지
굳게 잠긴 방을 덜컹
수십번을 확인한 후 멀어져, 이번엔 정말

돌아오지 않을 거라는 다짐 다신 열지 않아 결심
등을 진채 발을 떼보지만
여전히 남은 추억 잔해들
오늘을 끝으로 안녕히

흘러간 내 시간의 의미
그대로 아름답길
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

무거운 한숨을 크게 내뱉으며 채워진 것들을 비워내려
목적지 없이 걷다, 걷다 머릿속 생각은 지워도 떠올라
나를 찾아 떠나 고파 아픈 기억을 딛고 다시 올라가
I'm going my own way, I'm going my own way

굳게 잡은 마음이 미끄러질 뻔해, 이 방을 허물고 망가뜨릴래
이 길의 끝은 왜 다시 이 방이야? 있는 힘껏 뛰어봐도 같은 자리야
낡아진 너와의 그 많은 흔적들 아직은 다 치우지 못했나 봐
What can I do? Ooh, ooh, what can I do? Ooh, ooh

흘러간 내 시간의 의미
그대로 아름답길
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

또다시 나와 마주한 딜레마
그럼에도 난 다시 이겨낼 수 있단 말이야 (수 있단 말이야)
후회가 밀려와 집어삼켜도
I'm not coming back to this room, coming back to this room

흘러간 내 시간의 의미 (시간의 의미)
그대로 아름답길
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
To this room

Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
To this room

Zimmer

Ich werde auf eine Reise gehen
bis ans Ende der fernen Welt
Rüttle am fest verschlossenen Zimmer
Habe es dutzende Male überprüft und gehe weg, diesmal wirklich

Ich verspreche, dass ich nicht zurückkehren werde, beschließe, es nie wieder zu öffnen
Ich drehe mich um und mache einen Schritt, aber
die Überreste der Erinnerungen sind noch da
Mit dem heutigen Tag, lebe wohl

Die Bedeutung meiner vergangenen Zeit
Ich hoffe, sie bleibt so schön
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

Ich atme schwer und tief aus, versuche, das Gefüllte zu leeren
Gehe ohne Ziel, gehe, die Gedanken im Kopf verschwinden, aber tauchen wieder auf
Ich möchte mich selbst finden und gehen, die schmerzhaften Erinnerungen überwinden und wieder aufsteigen
I'm going my own way, I'm going my own way

Mein fester Entschluss wäre fast ins Wanken geraten, ich will dieses Zimmer zerstören und vernichten
Warum endet dieser Weg wieder in diesem Zimmer? Ich renne mit aller Kraft, aber bleibe am selben Ort
Die vielen abgenutzten Spuren von dir und mir konnte ich wohl noch nicht alle beseitigen
What can I do? Ooh, ooh, what can I do? Ooh, ooh

Die Bedeutung meiner vergangenen Zeit
Ich hoffe, sie bleibt so schön
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

Wieder stehe ich vor dem Dilemma
Trotzdem kann ich es wieder überwinden (kann es überwinden)
Auch wenn die Reue mich überrollt und verschlingt
I'm not coming back to this room, coming back to this room

Die Bedeutung meiner vergangenen Zeit (vergangenen Zeit)
Ich hoffe, sie bleibt so schön
I'm not coming back to this room
To this room (to this room)

Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
To this room

Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
Not coming back, coming back
To this room