Текст и перевод песни Ji Nilsson - Close

Close

We used to be close
We used to have so much in common
You know how it goes
Brand new love, baby, new problems
I used to feel so alive by your side
And nothing else mattered
As long as I had you near

We used to be young
We used to live like we were younger
Yeah, we did some dumb things, baby
Restless all through the summer
I'm sorry I let you down
I know I should've done better
But I couldn't bеat my fear

And it's so different now, so diffеrent
I don't even know where you live anymore
I've kept my distance, 'cause I...

Don't know how to act around you
How to be someone not that close to you?
'Cause I used to
Don't know how to feel about us
Does it feel like a long, long time ago for you? (for you)
When we all used to be close

All of those nights
Gone but never forgotten
We put up a good fight, baby
But we couldn't stop it from happening
No matter how hard we try
You and I can never go back there
So I'm gonna stay right here

And it's so different now, so different
I don't even know where you live anymore
I've kept my distance, 'cause I

Don't know how to act around you
How to be someone not that close to you?
'Cause I used to
Don't know how to feel about us
Does it feel like a long, long time ago for you? (for you)
When we all used to be close

I said we were forever
Baby, I meant it back then
Really hope you feel better
Better than you did back then

I said we were forever
Baby, I meant it back then
Really hope you feel better
Better than you did back then

I don't know how to act around you
How to be someone not that close to you
'Cause I used to
Don't know how to feel about us
Does it feel like a long, long time ago for you? (for you)
When we all used to be close

We used to be close
Be close
We used to be close

Proche

On était si proches
On avait tant de choses en commun
Tu sais comment ça se passe
Nouvel amour, bébé, nouveaux problèmes
Je me sentais si vivante à tes côtés
Et rien d'autre n'avait d'importance
Tant que tu étais là près de moi

On était jeunes
On vivait comme si on était encore plus jeunes
Ouais, on a fait des bêtises, bébé
Insouciants tout l'été
Je suis désolée de t'avoir déçue
Je sais que j'aurais dû faire mieux
Mais je n'ai pas pu vaincre ma peur

Et c'est tellement différent maintenant, tellement différent
Je ne sais même plus où tu vis
J'ai gardé mes distances, parce que...

Je ne sais pas comment me comporter avec toi
Comment être quelqu'un qui ne t'est pas si proche ?
Parce que j'avais l'habitude de
Je ne sais pas quoi penser de nous
Est-ce que ça te semble être il y a très, très longtemps ? (pour toi)
Quand on était si proches

Toutes ces nuits
Fini mais jamais oubliées
On s'est bien battus, bébé
Mais on n'a pas pu l'empêcher de se produire
Peu importe combien on essaie
Toi et moi, on ne pourra jamais revenir en arrière
Donc, je vais rester ici

Et c'est tellement différent maintenant, tellement différent
Je ne sais même plus où tu vis
J'ai gardé mes distances, parce que

Je ne sais pas comment me comporter avec toi
Comment être quelqu'un qui ne t'est pas si proche ?
Parce que j'avais l'habitude de
Je ne sais pas quoi penser de nous
Est-ce que ça te semble être il y a très, très longtemps ? (pour toi)
Quand on était si proches

J'ai dit qu'on était pour toujours
Bébé, je le pensais vraiment à l'époque
J'espère vraiment que tu vas mieux
Mieux que tu ne l'étais à l'époque

J'ai dit qu'on était pour toujours
Bébé, je le pensais vraiment à l'époque
J'espère vraiment que tu vas mieux
Mieux que tu ne l'étais à l'époque

Je ne sais pas comment me comporter avec toi
Comment être quelqu'un qui ne t'est pas si proche
Parce que j'avais l'habitude de
Je ne sais pas quoi penser de nous
Est-ce que ça te semble être il y a très, très longtemps ? (pour toi)
Quand on était si proches

On était si proches
Être proches
On était si proches