Текст и перевод песни Ji Nilsson - Different Light

Different Light

Did you always looked that good?
Were you always such a sweet talker
Don't think I understood before
But when I see you now I just want love
Did you always have that glow?
All I see is you shining
You kept them on the low, you sure did
All these qualities you've been hiding

I've never felt this way before
And not for you, it's all brand new
And I've never thought of you like that
But tonight I see you in a different light
I see you in a different light

Were you always that smart?
Everything you say is so clever
Saw your name across my heart tonight
We'll take this friendship one step farther
A different state of mind
Oh you make me feel connected
The one that seeks will find
I think I found my unexpected

I've never felt this way before
And not for you, it's all brand new
And I've never thought of you like that
But tonight I see you in a different light
I see you in a different light
And you look good, baby

Come, come closer feel my heart
Come here step out from the dark
Baby you made something start tonight, tonight

I've never felt this way before
And not for you, it's all brand new
And I've never thought of you like that
But tonight I see you in a different light
I see you in a different light
And you look good, baby
I see you, I see you tonight

Lumière différente

As-tu toujours eu l'air si bien ?
As-tu toujours été un si bon parleur ?
Je ne crois pas avoir compris avant
Mais quand je te vois maintenant, je veux juste de l'amour
As-tu toujours eu cette lueur ?
Tout ce que je vois, c'est toi qui brille
Tu les as gardés bas, c'est sûr
Toutes ces qualités que tu as cachées

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Et pas pour toi, c'est tout nouveau
Et je n'ai jamais pensé à toi comme ça
Mais ce soir, je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour

As-tu toujours été aussi intelligent ?
Tout ce que tu dis est tellement intelligent
J'ai vu ton nom sur mon cœur ce soir
On fera passer cette amitié à un niveau supérieur
Un état d'esprit différent
Oh, tu me fais me sentir connectée
Celui qui cherche trouvera
Je crois que j'ai trouvé mon imprévu

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Et pas pour toi, c'est tout nouveau
Et je n'ai jamais pensé à toi comme ça
Mais ce soir, je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour
Et tu as l'air bien, bébé

Viens, viens plus près, sens mon cœur
Viens ici, sors de l'obscurité
Bébé, tu as fait démarrer quelque chose ce soir, ce soir

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Et pas pour toi, c'est tout nouveau
Et je n'ai jamais pensé à toi comme ça
Mais ce soir, je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour
Et tu as l'air bien, bébé
Je te vois, je te vois ce soir