Текст и перевод песни Ji Nilsson - I Mitt Blod

I Mitt Blod

De sa en dag kommer du va fri
En dag kommer allt det här va över
Som de visste hur allting ska bli
Men vad vet de?

En dag ska du hitta någon ny
Nån som ger dig allting du behöver
Säger det som om de vore vi
Men vad vet de? Nej, nej

Och jag är full av allt som vi var en gång
Alla minnen som jag har
Du vet jag är kvar i dem och jag kan känna dig
Vad det gör med mig, du är alltid i mitt blod

Fyll mitt glas med nåt som suddar ut
Ge mig nåt så jag kan sluta tänka
På att ingen annan kysser mig som du
Ingen gör det bättre, åh ingen

Någon ligger i min säng inatt
Och fast hon är här känner jag mig ensam
Hon ser bra ut, hon vill ge mig allt
Och det känns bara värre

Och jag är full av allt som vi var en gång
Alla minnen som jag har
Du vet jag är kvar i dem och jag kan känna dig
Vad det gör med mig, du är alltid i mitt blod

Åh, ljuva sommartid, jag gav dig all min tid
Du var ett rosa vin mot mina läppar
Minns du en nyårsnatt när du sa
"Vet du att nu har jag allt, för jag har den jag älskar"?

Oh, oh baby
Säg att du tänkt på mig nån gång ibland
Även om det är lögn, så säg det
Jag vill bara va, bara va, bara va

Full på allt som vi var en gång
Alla minnen som jag har
Du vet jag är kvar i dem och jag kan känna dig
Vad det gör med mig, du är alltid i mitt blod

In My Blood

They said one day you'll be free
Someday all this will be over
Like they knew how it should be
But what do they know?

One day you'll find someone new
Someone who gives you everything you need
They say it like they know us
But what do they know? No, no

And I'm full of everything we once were
All the memories that I own
You know I'm caught in these and I can feel you
What it does to me, you're always in my blood

Fill my glass with something to erase
Give me something so I can stop thinking
'Cause nobody kisses me like you do
Nobody does it better, oh no

Someone's in my bed tonight
And even though she's there, I feel alone
She looks just fine, she wants to give me everything
And it only makes it worse

And I'm full of everything we once were
All the memories that I own
You know I'm caught in these and I can feel you
What it does to me, you're always in my blood

Oh, sweet summer time, I gave you all my time
You were a blush wine to my lips
Do you remember on a New Year's Eve when you said
"You know I have it all, I have the one I love"?

Oh, oh baby
Tell me have you thought of me every now and then
Even if it's a lie, you're gonna tell me that
I just wanna be, just be, just be

Drunk on everything we once were
All the memories that I own
You know I'm caught in these and I can feel you
What it does to me, you're always in my blood