Текст и перевод песни Ji Nilsson - I Mitt Blod

I Mitt Blod

De sa en dag kommer du va fri
En dag kommer allt det här va över
Som de visste hur allting ska bli
Men vad vet de?

En dag ska du hitta någon ny
Nån som ger dig allting du behöver
Säger det som om de vore vi
Men vad vet de? Nej, nej

Och jag är full av allt som vi var en gång
Alla minnen som jag har
Du vet jag är kvar i dem och jag kan känna dig
Vad det gör med mig, du är alltid i mitt blod

Fyll mitt glas med nåt som suddar ut
Ge mig nåt så jag kan sluta tänka
På att ingen annan kysser mig som du
Ingen gör det bättre, åh ingen

Någon ligger i min säng inatt
Och fast hon är här känner jag mig ensam
Hon ser bra ut, hon vill ge mig allt
Och det känns bara värre

Och jag är full av allt som vi var en gång
Alla minnen som jag har
Du vet jag är kvar i dem och jag kan känna dig
Vad det gör med mig, du är alltid i mitt blod

Åh, ljuva sommartid, jag gav dig all min tid
Du var ett rosa vin mot mina läppar
Minns du en nyårsnatt när du sa
"Vet du att nu har jag allt, för jag har den jag älskar"?

Oh, oh baby
Säg att du tänkt på mig nån gång ibland
Även om det är lögn, så säg det
Jag vill bara va, bara va, bara va

Full på allt som vi var en gång
Alla minnen som jag har
Du vet jag är kvar i dem och jag kan känna dig
Vad det gör med mig, du är alltid i mitt blod

В моей крови

Говорили, однажды я буду свободна,
Однажды всё это закончится.
Как будто они знали, как всё будет.
Но что они знают?

Однажды ты найдёшь кого-то нового,
Того, кто даст тебе всё, что тебе нужно.
Говорят так, как будто это мы.
Но что они знают? Нет, нет.

И я полна тем, чем мы были когда-то,
Всеми воспоминаниями, что у меня есть.
Знаешь, я всё ещё в них, и я чувствую тебя.
Что это делает со мной, ты всегда в моей крови.

Наполни мой стакан чем-нибудь, что сотрёт всё,
Дай мне что-нибудь, чтобы я могла перестать думать,
О том, что никто другой не целует меня так, как ты.
Никто не делает это лучше, о, никто.

Кто-то лежит в моей постели этой ночью,
И хотя он здесь, я чувствую себя одинокой.
Он хорошо выглядит, он хочет дать мне всё,
И от этого только хуже.

И я полна тем, чем мы были когда-то,
Всеми воспоминаниями, что у меня есть.
Знаешь, я всё ещё в них, и я чувствую тебя.
Что это делает со мной, ты всегда в моей крови.

О, сладкое лето, я отдала тебе всё своё время.
Ты был как розовое вино на моих губах.
Помнишь ту новогоднюю ночь, когда ты сказал:
"Знаешь, теперь у меня есть всё, потому что у меня есть та, которую я люблю"?

О, о, малыш,
Скажи, что ты думал обо мне хоть иногда.
Даже если это ложь, просто скажи это.
Я просто хочу быть, просто быть, просто быть…

Пьяной от того, чем мы были когда-то,
От всех воспоминаний, что у меня есть.
Знаешь, я всё ещё в них, и я чувствую тебя.
Что это делает со мной, ты всегда в моей крови.