Текст и перевод песни 지선 - 어느 봄 날

어느 봄 날

흩어지는 봄비에
다시 맴도는 Melody
마음이 기억이 아직 보내지 못한
우리의 마지막 Memory
철없는 내 어린 맘이
원했던 단 한 사람
가슴 가득히 피어 오르던
눈부신 봄날의 사랑
품어도 아련했었던
영원히 잊을 수 없는 Memory
어느 꿈에 한 번이라도
돌아가고 싶어
그대 내 손을 잡고 걷던
어느 봄날의 길
바람을 타고 흘러오던 그 Melody
눈물에 닿은 그대의 마지막 입맞춤
그 봄날의 Memory
봄의 숨결 사이로 속삭였던 Melody
가슴 가득히 피어 오르던
눈부신 봄날의 사랑
그토록 행복했었던
끝없이 그리워지는 Memory
어느 꿈에 한 번이라도
돌아가고 싶어
그대 내 손을 잡고 걷던
어느 봄날의 길
바람을 타고 흘러오던 그 Melody
눈물에 닿은 그대의 마지막 입맞춤
그 봄날의 Melody
돌아가고 싶어
서로의 눈에 담겨 웃던
어느 봄의 시간
돌아가고 싶어
눈물에 닿은 우리의 마지막 입맞춤
그 봄날의 Memory

Spring Day

In the gentle spring rain
A familiar melody paints the air
A time my heart and mind can't let go
Our final memory, so dear
My youthful heart, so full of glee
Desired only you, my one and only
A love that blossomed in my heart aflame
A dazzling spring day we can never reclaim
A fragile embrace, forever entwined
A memory forever etched in my mind
In my dreams, I long to see
To relive, just once, that stolen reverie
Your hand in mine, as we walked that day
On a spring path now faded away
The melody carried on the breeze
Your final kiss, a salty release
That spring day's memory
A melody whispered in the spring's sweet breath
A love that blossomed in my heart aflame
A dazzling spring day we can never reclaim
A happiness that once knew no end
A memory I endlessly defend
In my dreams, I long to see
To relive, just once, that stolen reverie
Your hand in mine, as we walked that day
On a spring path now faded away
The melody carried on the breeze
Your final kiss, a salty release
That spring day's melody
I long to return
To a time when laughter filled our eyes
That spring day's paradise
I long to return
To our final kiss, amidst the tears we'd yearn
That spring day's memory