Day After Day - Ji Yeon перевод на немецкий

Day After Day

오래된 난 꿈이 있었죠
언젠가는 만날 수 있을까
하지만 늘 언제나 같은 곳에서
자신없는 눈물만이 내 볼을 적시죠

하루 하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈까봐
오래 전 내 일기속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래

오늘도 난 꿈을 보았죠
그 안에서 웃고 있을 날 보죠
언젠간 꼭 만날 거란 나의 소망이
이뤄지는 그 날을 난 기다릴 거예요

하루 하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈까봐
오래 전 내 일기 속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래

많이도 흔들렸었고
울어보기도 했었지만

하루 하루 지나가면
바람결에 실려오는
나의 꿈들이 나를 채우고
오래 전 내 일기 속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래
하루 하루 지치지 않길 바래

Tag für Tag

Ich hatte einen alten Traum
Ob ich dich irgendwann treffen kann?
Aber immer, immer am selben Ort
Nur unsichere Tränen benetzen meine Wangen

Wenn Tag für Tag vergeht
Im Wind verloren
Habe ich Angst, dass meine Träume verschwinden
Wie ich es vor langer Zeit in meinem Tagebuch
Versprochen habe
Ich hoffe, dass ich Tag für Tag nicht müde werde

Auch heute habe ich geträumt
Ich sehe mich darin lächeln
Meine Hoffnung, dich irgendwann zu treffen
Ich werde auf den Tag warten, an dem sie wahr wird

Wenn Tag für Tag vergeht
Im Wind verloren
Habe ich Angst, dass meine Träume verschwinden
Wie ich es vor langer Zeit in meinem Tagebuch
Versprochen habe
Ich hoffe, dass ich Tag für Tag nicht müde werde

Ich war so oft erschüttert
Und habe geweint

Wenn Tag für Tag vergeht
Vom Wind getragen
Erfüllen mich meine Träume
Wie ich es vor langer Zeit in meinem Tagebuch
Versprochen habe
Ich hoffe, dass ich Tag für Tag nicht müde werde
Ich hoffe, dass ich Tag für Tag nicht müde werde