Some Things Never Change - Jang-Won Lee , Sang-Yoon Jung , Ji Yoon Park перевод на немецкий

Some Things Never Change

바람은 점점 쌀쌀해지고
우린 어른이 되지
가을 바람 불어
하늘 높아지듯이

누런 호박들은 거름이 됐고
이젠 나뭇잎도 고개를 숙여
하지만 영원한 게 여기 있잖아
그래

변치 않는 것
손을 맞잡은 너와 나
변치 않을 걸
같은 자리에 같은 맘
흔들림 없는 오랜 벽처럼
영원할 단 하나
변치 않는 건
널 항상 아끼는 내 마음

떨어지는 낙엽 위로
꿈에서 그리던 미래가 보여
설마 오늘 밤에 무릎 꿇고 청혼하나요?

하지만 마음먹은 대로 잘 안 돼
반지와 꽃을 전해주는 일
로맨틱한 분위기는 제게 맡겨요
그래

변치 않는 건
그녀를 향한 내 사랑
변치 않는 건
순록들이 더 편하단 것
내가 다짐한 모든 약속들
꼭 지키고 말 거야
그렇지?

변치 않는 건
스벤, 다 너에게 달렸어

떨리는 바람
날 부르는 소리가 들려
무슨 일일까
난 지금 이대로가 좋은데
눈부실 만큼
소중한 이 순간
잡을 수 없다면
마음껏 이 순간을 누릴래

아 아 아 아 아 오 오 오
바람 점점 쌀쌀해지고

우린 매일매일 어른이 되지
저 가을 하늘 아래
축복을 노래해

이 땅에 영원한 행복과 함께
또 넘치는 사랑과 함께

푸른 하늘 위로 아렌델 깃발이 휘날려
깃발이 휘날려
깃발이 휘날려

변치 않는 건
우린 함께 있다는 것
변치 않을 건
앞은 알 수가 없지만
좋은 날들만 계속되기를
시간이 지나도
변치 않는 건
항상 널 위한 내 마음

널 위한 내 마음
널 위한 내 마음
널 위한 내 마음
널 위한 나의 마음

Manches ändert sich nie

Der Wind wird immer kühler
Und wir werden erwachsen
Herbstwind weht
So wie der Himmel höher wird

Die gelben Kürbisse sind zu Dünger geworden
Und jetzt senken auch die Blätter ihre Köpfe
Aber es gibt etwas Ewiges hier
Ja

Was sich nie ändert
Deine und meine Hand, die sich halten
Wird sich nie ändern
Am selben Ort, mit demselben Herzen
Wie eine alte Mauer, die sich nicht bewegt
Das einzig Ewige
Was sich nie ändert
Ist meine Liebe, die dich immer schätzt

Über die fallenden Blätter
Sehe ich die Zukunft, von der ich geträumt habe
Wirst du dich heute Abend etwa hinknien und mir einen Antrag machen?

Aber es läuft nicht so, wie ich es mir vorgenommen habe
Dir den Ring und die Blumen zu überreichen
Überlass mir die romantische Atmosphäre
Ja

Was sich nie ändert
Ist meine Liebe zu ihr
Was sich nie ändert
Ist, dass Rentiere bequemer sind
Alle Versprechen, die ich gegeben habe
Werde ich ganz sicher halten
Nicht wahr?

Was sich nie ändert
Sven, es liegt alles an dir

Zitternder Wind
Ich höre eine Stimme, die mich ruft
Was könnte das sein?
Ich mag es so, wie es jetzt ist
So strahlend
Dieser kostbare Moment
Wenn ich ihn nicht festhalten kann
Dann werde ich diesen Moment in vollen Zügen genießen

Ah ah ah ah ah Oh oh oh
Der Wind wird immer kühler

Wir werden jeden Tag erwachsen
Unter jenem Herbsthimmel
Singen wir ein Segenslied

Mit ewigem Glück in diesem Land
Und mit überfließender Liebe

Über dem blauen Himmel weht die Flagge von Arendelle
Die Flagge weht
Die Flagge weht

Was sich nie ändert
Ist, dass wir zusammen sind
Was sich nicht ändern wird
Ist ungewiss, was vor uns liegt,
aber ich hoffe, dass nur gute Tage folgen
Auch wenn die Zeit vergeht
Was sich nie ändert
Ist mein Herz, das immer für dich da ist

Mein Herz für dich
Mein Herz für dich
Mein Herz für dich
Mein Herz für dich