Текст и перевод песни Ji Yoon Park feat. Jang-Won Lee, Hye Na Park, Sang-Yoon Jung & Cast of Frozen 2 - Some Things Never Change

Some Things Never Change

바람은 점점 쌀쌀해지고
우린 어른이 되지
가을 바람 불어
하늘 높아지듯이

누런 호박들은 거름이 됐고
이젠 나뭇잎도 고개를 숙여
하지만 영원한 게 여기 있잖아
그래

변치 않는 것
손을 맞잡은 너와 나
변치 않을 걸
같은 자리에 같은 맘
흔들림 없는 오랜 벽처럼
영원할 단 하나
변치 않는 건
널 항상 아끼는 내 마음

떨어지는 낙엽 위로
꿈에서 그리던 미래가 보여
설마 오늘 밤에 무릎 꿇고 청혼하나요?

하지만 마음먹은 대로 잘 안 돼
반지와 꽃을 전해주는 일
로맨틱한 분위기는 제게 맡겨요
그래

변치 않는 건
그녀를 향한 내 사랑
변치 않는 건
순록들이 더 편하단 것
내가 다짐한 모든 약속들
꼭 지키고 말 거야
그렇지?

변치 않는 건
스벤, 다 너에게 달렸어

떨리는 바람
날 부르는 소리가 들려
무슨 일일까
난 지금 이대로가 좋은데
눈부실 만큼
소중한 이 순간
잡을 수 없다면
마음껏 이 순간을 누릴래

아 아 아 아 아 오 오 오
바람 점점 쌀쌀해지고

우린 매일매일 어른이 되지
저 가을 하늘 아래
축복을 노래해

이 땅에 영원한 행복과 함께
또 넘치는 사랑과 함께

푸른 하늘 위로 아렌델 깃발이 휘날려
깃발이 휘날려
깃발이 휘날려

변치 않는 건
우린 함께 있다는 것
변치 않을 건
앞은 알 수가 없지만
좋은 날들만 계속되기를
시간이 지나도
변치 않는 건
항상 널 위한 내 마음

널 위한 내 마음
널 위한 내 마음
널 위한 내 마음
널 위한 나의 마음

Certaines Choses Ne Changent Jamais

Le vent se rafraîchit,
et nous grandissons,
Le vent d'automne souffle,
Le ciel s'élève.

Les citrouilles jaunes sont devenues compost,
Et les feuilles s'inclinent,
Mais certaines choses restent éternelles,
Oui.

Ce qui ne change pas,
C'est toi et moi, main dans la main,
Ce qui ne changera pas,
C'est le même endroit, les mêmes sentiments,
Comme un vieux mur inébranlable,
L'unique chose éternelle,
Ce qui ne change pas,
C'est mon amour toujours présent pour toi.

Sur les feuilles qui tombent,
Je vois l'avenir dont je rêvais,
Vas-tu me demander en mariage ce soir ?

Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu,
Offrir une bague et des fleurs,
Laisse-moi m'occuper de l'ambiance romantique.
Oui.

Ce qui ne change pas,
C'est mon amour pour elle,
Ce qui ne change pas,
C'est que les rennes sont plus à l'aise,
Toutes les promesses que j'ai faites,
Je les tiendrai,
N'est-ce pas ?

Ce qui ne change pas,
Sven, tout repose sur toi.

Le vent frissonnant,
J'entends un appel,
Que se passe-t-il ?
Je suis bien comme ça,
Un instant si précieux,
Si éblouissant,
Si je ne peux le retenir,
Je vais en profiter pleinement.

Ah ah ah ah ah oh oh oh
Le vent se rafraîchit,

Chaque jour nous grandissons,
Sous ce ciel d'automne,
Chantons la bénédiction.

Avec un bonheur éternel sur cette terre,
Et avec un amour débordant.

Le drapeau d'Arendelle flotte dans le ciel bleu,
Le drapeau flotte,
Le drapeau flotte.

Ce qui ne change pas,
C'est que nous sommes ensemble,
Ce qui ne changera pas,
C'est que l'avenir est incertain,
Mais espérons que les beaux jours continueront,
Même avec le temps qui passe,
Ce qui ne change pas,
C'est mon amour toujours présent pour toi.

Mon amour pour toi,
Mon amour pour toi,
Mon amour pour toi,
Mon amour pour toi.