Gunjou Rain (Re Version) - Jin перевод на немецкий

Gunjou Rain (Re Version)

Nemurenai yo"tte naiteru
Kimi ni ehon wo yondeta
Amaoto ga NOKKU shite ite
"Ashita mo yomou ne"tte mata
Shiori wo hasanda toki ni wa
Kimi wa mou neiki wo tsuita

"Soto ni detai yo" to iu
Sore wo yurusenai no wa
"Kirai dakara janai" nante
Tsugou no ii koto da ne
Mune ga kurushiku natte sa
"Gomen ne" kurikaeshiteta

Mawari hajimeta SEKAI no koto
Kimi ni mada hanasu koto mo shinaide
"Me wo awashichau DAME da yo"
To shibatta no wa
Itsuka sekai wo, sono me de suki ni naru you ni

Kinou wo kiratta sekai wo nayanda
Dakedo mou kawatta ashita mo aiseru
Kimi mo koi wo shite dareka ni deatte
Mirai wo tsukuru kana beddo no ue,
Ureshisou ni neiki tatete
Tanoshimi da naa namida ga dechau kurai ni

Yoru wa shizukesa wo masu
Kigi no sukima de nando mo
Kokochi ii kaze ga mawatte
Ashita wa hareru no kana
Mune ga kurushiku natteku
Soto ni dashite agerenai yo

Nemuretaku natta iiwake
Omoidashisou ni natteta
Osanai koro no omoide
Itsumo chichi to futari de
Haha no kaeri wo matteta
Mou nanjuunen hetta kedo

Hitori dake de sugoshiteta toki
Watashi mo koi wo shite nigiyaka ni natte
Kimi ga kyou mo sukoyaka na koto de itsumo
Onaji sekai wo kono me de ai shite ikeru

Tsukihi ga megutte kisetsu wo sugoshite
Namida wo nugutte kimi ga waratteru
Sore dake GYUtto
Dakishimete itai na
Nante omocchau kedo
Moshi mirai ga konna hibi wo NOKKU shitara
"Daijoubu da yo"tte egao de miokuru kara

Totsuzen ni natta owakare
Suki ni natta sekai ni
Obiechau you na owakare
Kimi no kanashisou na kao
"Gomen ne"tte ienai na
"Ai shiteru"tte iitai na
...mou SEKAI ga hiraiteru

Amaoto ga NOKKU shite iru
Sonna "nikki" wo yondeta
Namida ga koborete iku
Namida ga koborete iku...

Ultramarin Regen (Re Version)

"Ich kann nicht schlafen", weinst du
Ich las dir aus einem Bilderbuch vor
Der Regen klopfte an
"Morgen lesen wir weiter", sagte ich wieder
Als ich das Lesezeichen einlegte
Atmetest du schon ruhig im Schlaf

Du sagst: "Ich will nach draußen"
Dass ich es nicht erlauben kann
Ist nicht, "weil ich dich nicht mag"
Was für eine bequeme Ausrede, nicht wahr?
Mein Herz wird schwer
"Es tut mir leid", wiederholte ich

Von der Welt, die sich zu drehen begann
Habe ich dir noch nicht einmal erzählt
"Du darfst ihnen nicht in die Augen sehen"
Dass ich dich so eingeschränkt habe, war
Damit du eines Tages die Welt mit deinen eigenen Augen lieben lernst

Ich hasste das Gestern, sorgte mich um die Welt
Aber jetzt kann ich auch das veränderte Morgen lieben
Wirst du dich auch verlieben, jemanden treffen
Und eine Zukunft aufbauen? Auf dem Bett,
Atmest du glücklich im Schlaf
Ich freue mich so darauf, dass mir die Tränen kommen

Die Nacht wird stiller
Zwischen den Bäumen, immer wieder
Weht ein angenehmer Wind
Wird es morgen wohl sonnig sein?
Mein Herz wird immer schwerer
Ich kann dich nicht nach draußen lassen

Die Ausrede, warum ich nicht schlafen konnte
Ich erinnerte mich fast daran
Erinnerungen an meine Kindheit
Immer war ich allein mit meinem Vater
Wir warteten auf die Rückkehr meiner Mutter
Auch wenn schon Jahrzehnte vergangen sind

Als ich allein lebte
Verliebte auch ich mich und mein Leben wurde bunter
Dass du heute wieder gesund bist, lässt mich immer
Dieselbe Welt mit meinen Augen lieben

Monate und Jahre vergehen, die Jahreszeiten ziehen vorbei
Du wischst dir die Tränen ab und lachst
Allein das möchte ich fest
Umarmen und festhalten
Denke ich mir, aber
Wenn die Zukunft an solche Tage anklopft
"Alles wird gut", werde ich mit einem Lächeln sagen und dich verabschieden

Ein plötzlicher Abschied
Von der Welt, die ich lieben lernte
Ein Abschied, der Furcht einflößt
Dein trauriges Gesicht
Ich kann nicht "Es tut mir leid" sagen
Ich möchte "Ich liebe dich" sagen
...die Welt öffnet sich schon

Der Regen klopft an
Ich las solch ein "Tagebuch"
Tränen fließen
Tränen fließen...